العمامة و الاطفال By: selsebil Date: 06 Ekim 2009, 21:07:48
العمامة و الاطفال
عندما كان جحا عائدا الى بيته في المساء شاهد جماعة من الاطفال يلعبون على قارعة الطريق. فجلس على صخرة كبيرة يستريح من عناء الطريق وليراقب الاطفال وهم يلعبون و يمرحون. فخطفوا عمامته و تقاذفوا بها فيما بينهم مازحين. فجرى وراءهم لاستردادها ولكنه لم يسطتع، فعاد الى بيته بدون العمامة. فسألته زوجته عنها فقال لها: ان العمامة قد ارتدت الى طفولتها. فبقيت مع اطفال الجيران تلعب.
Lugatçe:
عِمَامَةٌ : sarýk
قَارِعَةُ الطَّرِيقِ : yolun ortasý
صَخْرَةٌ : kaya
إِسْتَرَاحَ مِنْ : ...den kurtulmak, sakýnmak; dinlenmek
عَنَاءٌ : sýkýntý, cefa
رَاقَبَ : gözlemlemek, kontrol etmek, gözetmek
مَرَحَ : neþeli olmak, mutlu olmak
خَطِفَ : kapmak, kaçýrmak
تَقَاذَفَ بِـ : bir þey ile atýþmak, karþýlýklý atmak
مَازِحٌ : þakacý, þakalaþan
إِسْتِرْدَادٌ : geri almak
إِرْتَدَّ إِلَى : .... e dönmek
Türkçesi (Serbest tercüme)
Hoca akþam saatlerinde eve döndüðü sýrada yolun ortasýnda oynayan bir grup çocuk gördü. Hem çocuklarýn sevinçle oynamalarýný izlemek hem de yolun ortasýndaki bu kargaþadan istifade dinlenmek için büyükçe bir kayanýn üstüne oturdu. Tam bu sýrada çocuklar hocanýn sarýðýný kaptýlar ve birbirlerine atarak eðlenmeye baþladýlar. Hoca sarýðýný geri alabilmek için onlarýn arasýna karýþtýysa da bunu baþaramadý ve sarýksýz olarak evine döndü. Hanýmý Hocaya sarýðýnýn akibetini sorunca da þöyle cevap verdi: Sarýk çocukluðuna geri döndü ve oyun oynamak için komþularýn çocuklarýyla kaldý.
Ynt: العمامة و الاطفال By: saniyenur Date: 15 Nisan 2012, 18:40:56
Allah razý olsun, yeni gördüm ben by hikayeleri, öðrencilerim için faydalanabileceðim bir kaynak oldu.
Ynt: العمامة و الاطفال By: yagmur_7-c Date: 12 Mart 2014, 17:53:07
Allah razý olsun , çok beðendim...
Seviyorum Kuraný ve okumayý ...
radyobeyan