Salih Baba By: reyyan Date: 24 Aðustos 2011, 12:57:17
Salih Baba (1819 - 1907)
Þubat 2008 110.SAYI
Semerkand Dergisi kaleme aldý, ÞÝÝR bölümünde yayýnlandý.
Bana derviþ demiþler
Ben derviþ olamadým
Yanlýþ haber vermiþler
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþler halim olur
Giydiði kilim olur
Hulký mülayim olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþler post giyinür
Nâsa çirkin görünür
Herkes ona yerinür
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþler halim olur
Hak ile kelîm olur
Hem kalb-i selim olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþler mestur olur
Dil sarayý nur olur
Hak ile manzur olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþler cennet gülü
Ýsm-i azam bülbülü
Hayat bahþeyler dili
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþ olan hâk olur
Sahib-i idrak olur
Mâsivâdan pak olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþ olan âb olur
Mazhar-ý Vehhab olur
Ciðeri kebab olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþler hem bâd olur
Cân u dili þâd olur
Gussadan azad olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþler hem nâr olur
Þeþ cihette var olur
Yadlar kamu yar olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþ olan nur olur
Nâs içinde hor olur
Her taraftan dûr olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþ benzer bülbüle
Mürþidler benzer güle
Her Hakk’ý seven ile
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Derviþler bülbül olur
Mürþidler hem gül olur
Sözleri makbul olur
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Salih gibi derviþler
Hayvan-sýfat kalmýþlar
Himmet alan almýþlar
Ben derviþ olamadým
Hakký da bulamadým
Salih Baba (1819 - 1907)
Halim: Uysal, sakin, sessiz.
Hulk: Huy, mizaç.
Post: Kaba, iþlenmemiþ tüylü hayvan derisi.
Nâs: Ýnsanlar.
Yerinmek: Üzülmek
Hak ile kelîm olmak: Hep doðruyu söylemek.
Mestur: Örtülü, gizli.
Dil sarayý: Gönül sarayý.
Hak ile manzur olmak: Hep doðru ile görülmek.
Ýsm-i Azam: Allah’ýn bütün isimlerini içeren en büyük ismi, Allah’ýn en büyük isminin de yer aldýðý dua.
Bahþ eylemek: Baðýþlamak, ihsanda bulunmak.
Hâk olmak: Toprak olmak, toprak gibi tevazu sahibi olmak.
Sahib-i idrak: Ýlâhi gerçeði anlayan.
Mâsivâdan pak olmak: Allah’tan baþka her þeyden arýnmak.
Âb olmak: Su olmak, su gibi uyumlu olmak.
Mazhar-ý Vehhab: Allah Tealâ’nýn lütuf ve baðýþlamasýna ermiþ.
Ciðeri kebab olmak: Aþk ve hasretle içi yanmak, yüreði yanýk olmak.
Bâd olmak: Hava gibi hafif, yüklerden arýnmýþ olmak.
Cân u dili þâd olmak: Mutlu, sevinçli olmak.
Gussadan azad olmak: Üzüntüden, sýkýntýdan kurtulmuþ olmak.
Nâr olmak: Ateþ gibi etkili, hissedilir olmak.
Þeþ cihet: Altý yön.
Yadlar kamu yar olur: Bütün yabancýlar dostu olur.
Nâs: Ýnsanlar.
Dûr: Uzak, ýrak.
Hayvan-sýfat kalmak: Kâmil insan olamamak, ham kalmak.
Himmet: Yardým, ihsan, lütuf.
radyobeyan