Kuran Ahlakı By: meryem Date: 05 Şubat 2011, 20:02:46
KUR’AN AHLAKI
Çevirenlerin Önsözü
Kur'ân Ahlâkı" adı altında tercümesini sunduğumuz bu ese-1^ rin ismi, Türk okuyucularının meçhulü olmamakla birlikte, tercümesinin şimdiye kadar Türkçe'ye kazandırılmaması, erbabının takdir edeceği üzere, büyük bir eksiklikti. Okuyucu, bu eseri teemmül ederek mütâlâa ettiğinde, her defasında onun önemini daha iyi anlayacak, Hz. Peygamber'in Kur'ân'a dayalı ahlâkının, başka bir ifadeyle İslâm Ahlâkının, diğer ahlâk nazariyeleri karşısmdaki mümeyyiz özelliklerini, hayranlıkla takdir edecektir. Çünkü geniş ilmî ve fikrî muhtevaya sahip bulunan kitabın yazan büyük âlim, merhum Prof. Dr. M. A. Draz (vefatı 1958)[1], eserinde yalnız îslâmî görüşleri açıklamakla yetinmemekte, bunları, Doğulu ve Batılı mütefekkirlerin ve filozofların görüşleriyle karşılaştırmakta, onlar içinde kusur veya hatayı beyan etmekte, sonra Kur'ân Ahlâkı'nın temellerinin mükemmeliyetini gözler önüne sermektedir. O, İslâm'ın hürriyet, sorumluluk ve vazife ilkelerini en geniş bir surette ortaya koymaktadır.Müellifimizin bu kitapta takip ettiği metodun temel fikirlerini şöyle Özetleyebiliriz: a) Araştırmadaki temel hedef, Kur'ân-ı Kerim'e dayanan Ahlâk'm nazarî ve amelî genel özelliklerini göstermektir, b) Daha önce ele alınmayan bir yaklaşımla, Kur'ân-ı Kerim'in ahlâkî prensiplerini incelemektir. c) Ahlâk sahasında, yeni ve eski Batıdaki ve Doğudaki belli başlı mütefekkirlerin ahlâkî görüşlerini mukayese için ele almakta, yalnız incelemesinde merkez noktayı daima Kur'ân-ı Kerim teşkil etmektedir.Kur'ân Ahlâkı, müellifin lisans talebesi, Kahire Üniversitesi Yardımcı Profesörü Dr. Abdussabûr Şahin tarafından Arapça'ya "Düstûru'l-Ahlâk fi'1-Kur'ân" adıyla tercüme edilmiş ve Kuveyt'te Dâru'l-Buhûsi'l-Ilmiy-ye'de 1393/1973'de basılmıştır. Müellifin arkadaşlarından plan sosyoloji profesörü Dr. Muhammed Bedevi de bu Arapça tercümeye bir Önsöz yazmıştır.Biz Kur'ân Ahlâkı'nın tercümesinde, 1951 Fransızca asimi esas aldık, fakat yukarıda söz konusu edilen Arapça tercümesiyle de karşılaştırdık.Bu tercümede kullandığımız Türkçe üslûbun, hem eserin ilmî seviyesine, hem de okuyucunun tabiî lisanına uygun düşmesine dikkat ettik. Numaralanmamış bazı âyetlerin parantez içerisinde sûre ve âyet numaralarını gösterdik. Fikri daha iyi aktarmak için nadiren Arapça iktibasların tamamının tercümesini verdik. Arapça beyitlerin tamamlanmasında, Arapça metinlerden faydalandık. Eserde yüksek seviyede ele alınan meseleleri okuyucuya daha da yaklaştırmak ve anlaşılır kılmak için tercümede naslarm ve diğer nakillerin bazen tam, bazen de daha genişletilmiş şekilde verilmesi yoluna gidilmiştir.Okuyucu takdir edecektir ki yüksek seviyede yazılmış ilmî bir eserin, hem fikrini sadâkatle anlamak, hem de onu Türkçe ifadede yansıtmak oldukça güçtür. Bizler iki seneden fazla bir zaman içinde bu güçlükleri elimizden geldiği kadar gidermeye çalıştık.Nâçiz kalemimizle tercümesine muvaffak olduğumuz bu eserin, önce İslâm Ahlâkına, sonra genel ahlâk sahasına bir hizmet sayılabilmesi şerefine ermeyi ümit ederiz.Gayret bizden başarı ve mutluluğa kavuşturmak Allah'tandır.17.12.1991
Çevirenler[2][1] M. A. Draz, Sorbonne'da, College de France'da Louis Massignon, L. Provençal, Le Senne, Fil-lion ve Fauconnet gibi profesörlerden Felsefe, Mantık, Ahlâk, Psikoloji ve Sosyoloji dersleri almıştır. O, La Morale du Koran (Kur'ân Ahlâkı) adlı bu tezi, 15.12.1947'de Paris Üniversitesi (Sorbonne)'nde College de France profesörlerinin önünde sunmuş ve "Çok Şerefli" bir derece ile doktora unvanım almıştır.
[2] M. Abdullah Draz, Kur’an Ahlakı, İz Yayınları:
Ynt: Kuran Ahlakı By: ömer feytek Date: 30 Mart 2011, 19:06:08
bu konu bizim performasn ödevimizdi teşekkür ederim din kültürü ödevlerimi burdan yapcam artık
Ynt: Kuran Ahlakı By: adem-7c Date: 05 Nisan 2011, 18:09:58
ALLAH razı olsun hocam elinize sağlık teşekkurler...
Ynt: Kuran Ahlakı By: Buse 7-B Date: 07 Nisan 2011, 19:33:18
TeşeqqüR edeRimm PErformans ÖDeviyidiii :) :)
Ynt: Kuran Ahlakı By: büşra6-h Date: 08 Nisan 2011, 15:30:31
hocam harika olmuş teşekkürler
Ynt: Kuran Ahlakı By: büşra6-h Date: 08 Nisan 2011, 15:33:45
Allah'ın rahmati üzerinizde olsun .Allah işlerinizi kolaylaştırsın size çok teşekkür ederim. Allah'a emanet olun.
Ynt: Kuran Ahlakı By: büşra-7j Date: 11 Nisan 2011, 10:43:40
HOCAM ALLAH RAZI OLSUN bu konu bnm de performans ödevimdi
Ynt: Kuran Ahlakı By: zerdale Date: 18 Mayıs 2013, 10:43:40
kuran, içinde milyonlarca alim bulunan,binlerce filozof bulunan dünyanın kaderine hükmetmiş en muhteşem, en nurani cemaatlerin ışık kaynaağı bir kitap...ruhlara şifa veren,önder olan...rabbim kıyamete dek ayırmasın ışığından,nurundan..şikeyetçi değil.şefatçi eylesin..ahlakıyla ahlaklandırsın..aminn....
Ynt: Kuran Ahlakı By: cerendemir Date: 21 Mayıs 2013, 00:18:04
Peygamber efendimiz güzel ahlakı tamamlamak için gönderildi.Allah da bize peygamberimizin o güzel kur'an ahlakını hepimize nasip etsin....
Ynt: Kuran Ahlakı By: Hanife 8.D Date: 22 Şubat 2014, 15:06:29
Esselamu aleyküm rahmetullahü ve berakatuhü; Kuran ahlakı, dünyada güzel bir hayat sürebilmek ve sonsuz ahirete hazırlık yapabilmek için ALLAH’ın insanlara bir lütfudur. Kişinin hayat boyu karşısına çıkabilecek her olaya karşı nasıl bir tavır içinde olması gerektiğini, Rabbimiz’in beğendiği davranışların hangileri olduğunu öğrenebileceği bir yaşam rehberidir. Bu ahlakı yaşamak son derece kolay, zevkli ve konforludur.
Ynt: Kuran Ahlakı By: Hanife 8.D Date: 22 Şubat 2014, 15:07:08
Dünyada ve Ahirette Güzel Bir Ahlak Yaşamanın Sırrı: Kuran Ahlakı
Kuran ahlakı insanın fıtratına uygun olan tek yaşam şeklidir. İnsanı yoktan var eden Allah, onun nelere ihtiyaç duyacağını, hangi ibadetleri uygulamaya güç yetirebileceğini, nasıl sağlıklı, huzurlu ve mutlu olacağını en iyi bilendir.Din ahlakını yaşamak, insanların üzerindeki tüm külfeti, kısıtlayıcı ve insanlara zorluk getiren ağırlıkları kaldırır. İnsanın sadece sonsuz merhametli, şefkatli, bağışlayıcı, herşeyi hayırla yaratan, tüm gücün sahibi olan Allah'ın, kendisi için belirlediği kadere teslim olmasını, her şeyde sadece O'nun rızasını arayarak O'na yönelmesini bildirir.
Ynt: Kuran Ahlakı By: yagmur_7-c Date: 22 Şubat 2014, 15:20:27
selamünaleyküm ;
Bu paylaşım beni çok bilgilendirdi. Kuran ahlakı gerçekten peygamber efendimiz (sas) in Ahlakını konu alan bir konu olmuştur. Bu konuda peygamber efendimiz ahlakını Kuran ı kerim e göre yaşamıştır. Bu sebeble bizim de peygamber efendimiz gibi güzel ahlaklı olmamızı sağlayacak olan en büyük etken yine Kuran kerim olarak bilinir.Allah bizleri kendi yani doğru yoldan eksik etmesin.Paylaşım için de çok teşekkür ederim. :) ♥
Ynt: Kuran Ahlakı By: 8c nazlı Date: 16 Mart 2015, 22:18:32
KURAN AHLAKI HEPİMİZİN UYMASI GEREKEN AHLAKTIR. PEYGAMBERİMİZDE AHLAKLIDIR. ONUNDA AHLAKI GİBİDİR.
Ynt: Kuran Ahlakı By: fatmakaradere 7B Date: 20 Ocak 2016, 00:34:58
Kuranı kerimde ne denmiş...Peygamber efendimizin ahlakı Kuran ahlakıdır...Kuran insanı kendisi ile iç içe sararak sevgi,saygı,merhamet,affetme,Allaha iman,şerlerden ve kötülüklerden korunmanın yollarını anlatır sana..
Ynt: Kuran Ahlakı By: Kevšer Date: 20 Ocak 2016, 01:05:28
Esselâmü Aleyküm Ve Rahmetüllah. Mevlam Kur'an'ı Kerîmi kendine rehber edinen kullarından eylesin bizleri inşaAllah. Paylaşım için Rabbim Razı olsun kardeşim..