Bir yana küşti-gîr-i aşk-ı nigâr
Bir yana âteş-i gam-ı dildâr
Bilmem hangisiyle tutuşayım
Ve kinâ Rabbenâ azâbe'n-nâr
(Bir yanda sevgilinin aşkıyla dolu pehlivanlar (rakipler), öte yanda yardan ayrılığın üzüntüsü. Hangisiyle tutuşayım( mücadele edeyim)? Ya Rabbi ateşin azabından (cehennem) koru.)
-Molla İzârî-