Ýmâm-ý Þâfiî buyurdu ki:
"Kur´ân-ý kerîmde baþka hiçbir sûre nâzil olmasaydý,
þu pek kýsa olan Asr sûresi bile, insanlarýn dünya ve âhiret saadetlerini te´mine yeterdi.
Bu sûre, Kur´ân-ý kerîmin bütün ilimlerini içine alýr."
1. سورة العصر
بسم الله الرحمن الرحيم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ýn Adýyla...
ــــ والعصر
Asra yemin olsun ki,
2. ان الانسان لفي خسر
Ýnsan mutlaka ziyandadýr.
3. الا الذين امنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر
Ancak iman edenler, salih amel (iyi iþler) iþleyenler, birbirlerine hakký tavsiye eden ve sabrý tavsiye edenler bunun dýþýndadýr ..
O Rahmân ve Rahîm olan Allâh'ýn ismiyle!
1- Yemin olsun o (insanlarýn iþlerinin yoðun olduðu vakte raslayan)ikindi namazýna/o (nübüvvet) asr(ýn)a/
o (yüz senelik uzun) zamana/ ki; *
2- Gerçekten bütün insanlar elbette pek büyük bir zarardadýr!
(Zira en büyük sermayeleri olan ömürlerini, ahirette kendilerine hiç faydasý bulunmayacak, aksine zarar verecek olan nefsânî arzularýný tatmin uðruna harcamaktadýrlar)
3- Lâkin o kimseler müstesnâ ki; iman (þartlarýna þüphesiz bir þekilde itikat) etmiþlerdir, (namaz, oruç, hac, zekât gibi) salih ameller iþlemiþlerdir ve birbirlerine (Allâh'a iman ve her konuda O'nun kitaplarýna ve Peygamberlerine hakkýyla uyma gibi) o (inkâr edilemeyecek) hak (ve hakikatler) ile tavsiyede bulunmuþlardýr, bir de (ibadetlerin zorluklarýna ve günahlardan sakýnmanýn sýkýntýsýna, ayrýca hastalýk ve musîbetlere karþý) sabýrla birbirine tavsiyede bulunmuþlardýr.(Ýþte bunlar, fani ve basit olan þeyleri satýp, bâki ve deðerli olan sonsuz hayatýn nimetlerini satýn aldýklarýndan dolayý, kurtulduklarý zarar bir yana, ayný zamanda büyük bir kârdadýrlar.)**
*(asr kelimesi farklý manalarda tefsir edilmiþtir)
**(Kur'an-ý Mecid Tefsirli Meal-i âlisi - Yâsin Yayýnevi -)