Ahmed B. Salihin Rivayeti By: reyyan Date: 25 Ocak 2012, 18:56:49
38. Ahmed B. Salih'in Rivayeti
4006... Ebû Sâid el-Hudrî'den rivayet olunduðuna göre; Resulullah (s.a.v), ("Secde ederek kapýdan girin ve hitta (yarabbi bizi affet) deyin ki, biz de sizin hatalarýnýzý baðýþlayalým"[104] ayeti keri meþini Allah teâlâ Ýsrail
oðullarýna buyurdu ki diye söze baþlayarak þeklinde okudu.[105]
Açýklama
Ýsrail oðullarý "Tih" sahrasýnda kýrk sene kaldýktan sonra Yûþa (a.s) ile oradan çýkmýþlar. Cenabý Hak Kudüs'e girmelerini kendilerine müyesser kýlmýþtýr.
Ancak þehrin kapýsýndan girerken secde halinde bulunmalarýný yani eðilmelerini yahut girdiklerine þükretmelerini emir buyurmuþtu. Onlar bu emri deðiþtirdiler ve þehre sürünerek girdiler. Girerken "hitta" demeleri de emir Duyurulmuþtu. Bunun manasý, "Dileðimiz günahlarýmýzýn indirilmesidir." demektir. Onlar bunu da deðiþtirerek "hitta" yerine "habbe" kelimesini kullandýlar ve "kýlýn içinde bir habbe" dediler. Bu söz manasýzdýr. Fakat onlarýn maksatlarý Allah'ýn emrine muhalefet etmekti. Filhahika, hem kavlen, hem fiilen Allah'ýn emirlerine muhalefet ettiler. Allahu Teâîâ da onlarý taunla cezalandýrdý. Rivayete nazaran bir saatte yetmiþ bini helak olmuþtur.[106]
Metinde geçen kelimenin okunuþ þekli üzerinde kýraat imamlarý ihtilaf etmiþlerdir.
Nafi bu kelimeyi "yüðfer" þeklinde okurken, Ýbn Amir "tüðfer" þeklinde, diðer kýraat imamlarý da "naðfir" þeklinde okumuþlardýr.[107]
[104] Bakara, (2) 58.
[105] Buhârî, tefsîrû’l- Kur'ân, bakam 148; Müslim, teftir,Tirmizî tefsîr'ul - Kur'an Bakara 1.
Sünen-i Ebu Davud Terceme ve Þerhi, Þamil Yayýnevi: 14/84.
[106] Davudoðlu A. Sahihi Müslim terceme ve þerhî X499-500.
[107] Sünen-i Ebu Davud Terceme ve Þerhi, Þamil Yayýnevi: 14/84.