müzzemmil
Wed 14 September 2011, 03:49 pm GMT +0200
Yaz ve Sıcak = Kış ve Soğuk
Kur'anı Kerim'de es-sayf ve el-harre (yaz ve sıcak) ıstılahlanyla eş-şita' ve el-berd (kış ve soğuk) ıstılahları aynı
sayıda zikredilmiştir. Halbuki yaz ve kış ıstılahları Kur'an'ı Kerim'de, şu aşağıya aldığımız ayetin dışında diğer bütün ayetlerde değişik değişik yerlerde gelmiştir:
"Onları kış (eş-şita') ve yaz (es-sayf) yolculuğuna alıştırdığı için bu Ev (Kâbe'n)in Rabb'ine kulluk etsinler."[184]
Eş-şita' ve türevi kelimelerle es-sayf ve türevleri Kur'an'da birlikte olarak yalnızca bir yerde geçmektedir.
Ancak el-harre (sıcak) kelimesi şu ayette olduğu gibi Kur’an'da iki yerde gelmiştir:
"Ve sizi sıcaktan (el-harre) koruyan elbiseler ve savaşta sizi koruyan elbiseler (zırhlar) var eyledi." [185]
Şu ayet’i kerimede de bir kez harren olarak geçmektedir:
"De ki: 'Cehennemin ateşi daha sıcaktır (harren)'." [186]
Bir defa da el-harur olarak Allah’u tealanın şu sözünde zikredilmiştir:
"Gölge ile hararet (el-harur) de bir olmaz." [187]
Böylece el-harre (sıcak) kelimesi Kur'an’ı Kerim'de 4 yerde muhtelif şekillerde geçmiştir.
Ama el-berd (soğuk) kelimesi ise şu ayette olduğu gibi iki yerde geçmektedir;
"Biz de; 'Ey ateş! İbrahim'e karşı serin (el-berd) ve esenlik ol!' dedik." [188]
Ayrıca 2 defa da bâridûn şeklinde gelmiştir; şu ayette olduğu gibi:
"Ayağını (yere) vur, işte yıkanacak ve içilecek serin (bâridûn) (bir su), (dedik)." [189]
Böylece berd (soğuk-serin) ıstılahı, harre (sıcak) ıstılahında olduğu gibi Kur'an’ı Kerim'de çeşitli yerlerde tekrarlanmıştır. Dolayısıyla sayf ve hane (yaz ve sıcak) toplam olarak Kur'an'da 5 yerde kullanılmıştır; şita' ve berd (kış ve soğuk) ıstılahlarında olduğu gibi...[190]
[184] Kureyş: 106/2-3.
[185] Nahl: 16/82.
[186] Tevbe: 9/8.
[187] Fâtır: 35/21.
[188] Enbiya: 21/69.
[189] Sâd: 3842.
[190] Abdurrezzak Nevfel, Kur’an’da Ölçü ve Ahenk, İnkilap Yayınları, İstanbul, 1988: 36-37.