SonDamLa
Sat 19 December 2009, 10:52 pm GMT +0200
Tercümedir
size=14pt]Kendi feryâdımdır ancak ses veren feryâdıma...
Kimseler yok âşinâdan büsbütün hâlî diyâr.
"Nerde yârânım?" diyorken ben bülend âvâz ile
"Nerde yârânım?" diyor vâdî, beyâbân, kûhsâr.
TERCÜMEDİR
Nühüfte kalb-i ketûmunda leyl-i deycurun,
Seninle biz iki âvâre-ser idik gûyâ:
Ki ta ebed kalacak muhtefi nazarlardan ,
Meğer ki onları etsin lisan-subh ifşa![/size]
size=14pt]Kendi feryâdımdır ancak ses veren feryâdıma...
Kimseler yok âşinâdan büsbütün hâlî diyâr.
"Nerde yârânım?" diyorken ben bülend âvâz ile
"Nerde yârânım?" diyor vâdî, beyâbân, kûhsâr.
TERCÜMEDİR
Nühüfte kalb-i ketûmunda leyl-i deycurun,
Seninle biz iki âvâre-ser idik gûyâ:
Ki ta ebed kalacak muhtefi nazarlardan ,
Meğer ki onları etsin lisan-subh ifşa![/size]