Eslemnur
Tue 25 January 2011, 10:06 am GMT +0200
"Kendi derdim kor elin derdine ağlar gezerim
Lâlenin dağı gülün ateşi yandırdı beni"
Lâlenin dağı gülün ateşi yandırdı beni"
Nevres-i Kadîm
(Kendi derdim kora dönmüş iken (veya kendi derdimi bırakır da) elin derdine ağlayıp gezerim.
Lalenin bağrındaki dağlama yarası ile gülün (rengindeki) ateşidir beni yandıran.)
Lalenin bağrındaki dağlama yarası ile gülün (rengindeki) ateşidir beni yandıran.)