Karşılaştırmalı İnceleme

 
Bu çalışmanın başlıca planının, sadece Kur'ân'dan ve muhtemelen O'nun yetkili ilk yorumcusu olan Hz. Peygamber'in öğretiminden çıkan şekliyle, ahlâkî kanunu sergilemeyi göz önünde bulunduran sınırlı bir şekilde düşünüldüğünü itiraf etmek gerekir. Fakat Paris'te "College de France"da ve "Hautes Etudes"de profesör olan M. Louis Massignon, bu incelemenin aynı zamanda bazı meşhur müslüman ekollerin doktrinleri­ni de kapsamasını görmek arzusunu bize ifade etti ve bu amaçla, basıl­mış olanlar kadar el yazmaları da dahil olmak üzere kütüphanesinin en nadide ve değerli eserlerini bizim istifademize sunmak nezâketini göster­di. Öte yandan Paris Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Profesörü M. Rene Le Senne de bize Kur'ân'dan çıkan şekliyle ahlâkî doktrini bazı batılı doktrinlerle karşılaştırma düşüncesini telkin etti. Biz, onların bu hayalı terine can-ı gönülden uyduk. Bu sayede eserimiz bugün olacagın-da^daha geniş ve'daha muhtevah bir şekilde ortaya çıkmış bulunmakta Buâdeta orada önceden tasarlanmış her çeşit düşünce ve her turlu ekol"etinden muaf kalmış ve her tartışmada sıhhatli belgeferce ay­dınlatılmış bulunan gerçek sağduyuyu kendine yegane hakem kabul etmiş bir halde,zeki ve tarafsız bir karşılaştırma içerisinde ,Doğunun ve Batının ahlâkî düşüncelerinin karşüaştıkları, bir birleştirme çizgisidir.Farklı kültürler arasındaki bu yaklaşma, pratik alanda orada her ık. tarafın iyi niyetlerinin insanlığın iyiliği için birbirleriyle el sıkışacakları, daha büyük bir anlayış vazifesi daha geniş bir hümanizmaya başlangıç vazifesi görebilecek midir?

Temenni ederim.

Muhammed Draz Paris, 8 Haziran 1947[21]

[21] M. Abdullah Draz, Kur’an Ahlakı, İz Yayınları:

Esselamü Aleyküm. Bilgiler için Allah razı olsun kardeşim

Ve aleykümüsselam Rabbim paylaşım için razı olsun