reyyan
Thu 21 July 2011, 09:22 am GMT +0200
Gelir Elbet
Nisan 2010 136.SAYI
Semerkand Dergisi kaleme aldı, ŞİİR bölümünde yayınlandı.
Sabreyle gönül derdine derman gelir elbet
Sen hastaya bil şöyle ki Lokman gelir elbet
Aşkı edegör başına tac, deme mecazî
Aşık olanın gönlüne irfan gelir elbet
Zühd ile kişi sanma ki Hakk’ı bulur ancak
Aşk olmasa yoldaş, ana hüsran gelir elbet
Her gece temellük ederek yârine yalvar
Nâlân olagör ki sana ihsan gelir elbet
Nâlân olur âşık olan üftade bu yolda
Bülbül gül için gülşene giryan gelir elbet
Kuddusî-i bîçâre koma gayrıyı dilde
Şol hane ki âbâd, ana Sultan gelir elbet
Kuddusî (1759-1849)
Bugünün Türkçesiyle
Sabret gönül, derdine derman gelir elbet
Bil ki hasta olana bir Lokman Hekim gelir elbet
Aşkı baştacı et sen deme hakiki ya da mecazî
Aşık olanın gönlüne ilahî bilgi gelir elbet
Sanma sadece dünyadan el etek çekmekle Hakk’ı bulur kişi
Yoldaşı aşk olmazsa ziyana uğrar elbet
Her gece içtenlikle Allah’a yalvar
Ağla ve inle, sana ilahî yardım gelir elbet
Ağlar ve inler çaresiz aşık bu yolda
Bülbül gül için gül bahçesine gözü yaşlı gelir elbet
Çaresiz Kuddusî yardan başkasını koyma gönlüne
Mamur ise evin, ona sultan gelir, gelir elbet