neslinur
Sat 12 June 2010, 12:51 pm GMT +0200
2. Dostları İstemek Zorunda Bırakmamak, Hallerinden Anlayıp Gereğini Yerine Getirmek:
Ahmed ibn Yahya'nın ibn A'râbî'den aktardığına göre Ümeyye ibn Ebi's-Salt, Abdullah ibn Cüd'ân'ın yanına girdi ve yanında kendilerine çıplaklar denilen iki şarkıcı bayan vardı. İbn Cüd'ân'a:
" Günaydın Ebû Züheyr, " dedi ve ardından şu şiiri okudu:
İhtiyacımı söyleyeyim mi? Yoksa senin tutancın bana yeter mi ? Zira senin mizacın utanmaktır.
Sen bir dalken sahip olduğun hukuk bilgin, donanım ve üstünlük olarak sana yeter.
Şereflisin, ne sabah ne de akşam, senin şerefli yaratılışını değiştiremez.
Senin toprağın tümüyle Teym oğullarının inşa ettiği şerefli bir toprak ve sen de onun göğüsün.
Kış köpeği kuşattığı zaman, cömertlik ve keremde sen rüzgârla yarışırsın.
Kişi seni bir gün övdüğü zaman, ona karşılık olarak övgü yeterlidir.
Bu şiiri okuyunca Abdullah ibn Cüd'ân, Ümeyye ibn Salt'a:
" Bu ikisinden hangisini istersen onu al, " dedi.
Bunun üzerine Ümeyye şarkıcılardan birinin elinden tuttu, sonra Kureyş'in oturduğu yerlere geldi. Dediler kî:
" Ebû Ümeyye! Yaşı geçmiş, kemikleri incelmiş bir ihtiyar getirdin. Oysa Abdullah'ın yanında iki genç şarkıcı vardı, birini alıp gelseydin ya. " İbn Arabi der ki: Ümeyye buna üzüldü, Abdullah'a geri döndü. Abdullah onu görünce:
" Sen sus, neden geri döndüğünü ben söyleyeyim, " dedi. Kureyş'in söylediklerini haber verdi ve ardından da:
" Ötekinin elinden tut " dedi ve şu şiiri söyledi:
Hiçbir ihsan kişiye süs olmazken, ihsanda bulunursan senin ihsanın kişiye bir süstür.
Bazı istemeler çirkin olduğu gibi kişinin yüzünü senin emrine vermesi bir çirkinlik değildir.
Ahmed ibn Yahya'nın ibn A'râbî'den aktardığına göre Ümeyye ibn Ebi's-Salt, Abdullah ibn Cüd'ân'ın yanına girdi ve yanında kendilerine çıplaklar denilen iki şarkıcı bayan vardı. İbn Cüd'ân'a:
" Günaydın Ebû Züheyr, " dedi ve ardından şu şiiri okudu:
İhtiyacımı söyleyeyim mi? Yoksa senin tutancın bana yeter mi ? Zira senin mizacın utanmaktır.
Sen bir dalken sahip olduğun hukuk bilgin, donanım ve üstünlük olarak sana yeter.
Şereflisin, ne sabah ne de akşam, senin şerefli yaratılışını değiştiremez.
Senin toprağın tümüyle Teym oğullarının inşa ettiği şerefli bir toprak ve sen de onun göğüsün.
Kış köpeği kuşattığı zaman, cömertlik ve keremde sen rüzgârla yarışırsın.
Kişi seni bir gün övdüğü zaman, ona karşılık olarak övgü yeterlidir.
Bu şiiri okuyunca Abdullah ibn Cüd'ân, Ümeyye ibn Salt'a:
" Bu ikisinden hangisini istersen onu al, " dedi.
Bunun üzerine Ümeyye şarkıcılardan birinin elinden tuttu, sonra Kureyş'in oturduğu yerlere geldi. Dediler kî:
" Ebû Ümeyye! Yaşı geçmiş, kemikleri incelmiş bir ihtiyar getirdin. Oysa Abdullah'ın yanında iki genç şarkıcı vardı, birini alıp gelseydin ya. " İbn Arabi der ki: Ümeyye buna üzüldü, Abdullah'a geri döndü. Abdullah onu görünce:
" Sen sus, neden geri döndüğünü ben söyleyeyim, " dedi. Kureyş'in söylediklerini haber verdi ve ardından da:
" Ötekinin elinden tut " dedi ve şu şiiri söyledi:
Hiçbir ihsan kişiye süs olmazken, ihsanda bulunursan senin ihsanın kişiye bir süstür.
Bazı istemeler çirkin olduğu gibi kişinin yüzünü senin emrine vermesi bir çirkinlik değildir.