sidretül münteha
Fri 14 January 2011, 02:03 pm GMT +0200
Birinci Cilde Ait Doğru-Yanlış Cetveli
Eserin neşrinde gösterilen her türlü titizliğe rağmen bir takım teknik aksamalar tercüme metinde istenmeyen bazı yanlışlıklara yol açmıştır. Müteakip ciltlerde benzer hataların işlenmemesi hususunda çok daha dikkatli olacağımızı bildirir, özür dileriz. Lütfen aşağıdaki cetvele bakıp birinci ciltte gereken düzeltmeleri yapınız.
(Ta'ziyet, Kabir Ahvali (ve Azabı) ve Ziyareti ve İmanın Fazileti olan yere kadar)
YANLIŞ
Hadis no:
8: Rezîn, et-tecrid (listeden çıkacak)
29: ...Oruç kalkandır... Sana işin hepsinin baş, direk ve doruğunu bildireyim mi?
36: ...İslâm, Allah'tan başka... orucunu tutman, yola gücün yettiği takdirde...
36: ...Cariyenin kendi sahibesini... çıplak koyun çobanlarının uzun uzun bina/ar yaptıklarını görmendir.
46: ...Elçin bize gündüzümüzde ve gecemizde beş vakit namızımızı kılmamızı...
50: ...Bir kadın ona (İbn Abbâs'a) ağaç testisinde bulunan nebîz (şıra) hakkında...
50: ...el'Eşec'e (yani) Abdü'l'Kays'ın el-Eşacc'ına hitaben şöyle buyurdu:...
55: ...Yüzümü sadece Allah'a yönelttim... Birbirlerine yardım eden birer kardeştirler...
77: ...Buhârî, Müslim ve Nesâî. Derim ki: Bunu Ebû Dâvud, Kitabu's-sohbe'nin selam bahsında tahrîc elti...
119: ...Mü'min, buğdaya benzer; rüzgâr onu devamlı sağa sola sallar durur. Münafık ise hasadı yapılıncaya dek dimdik duran pirince benzer...
120: ...Allah dosdoğru yola örnek vermiştir... (Birincinin) üzerinde çağıran kişi İse Rabbinin vaizidir...
121: ...Rezîn. Sonra yolu şöyle yorumladı... Üstündeki çağrıcı ise, her mü'minin kalbindeki Allah'ın vaizidir.
127: ...Size Allah'tan kokmanızı, dinleyip itaat etmenizi...
128: ...Yakındır, bir adama benim hadisim ulaşacak ve o, kalçasının üstüne yaslanıp oturacak ve şöyle diyecek: ...
151: ..."Allah'ın lanetine uğrayan allı kişi vardır -her peygamberin duası kabul görmüştür-...
159: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel-lem'in hanımlarının... Kendilerine O'nun ibadeti bildirilince, azımsadılar...
170: ...Rivayetlerden birinin ibaresi: ...ne de örtülü eteğimizi araştırıp yoklamadır...
174: ...Hayır, onun ameli devamlı idi. ...hanginiz güz yetirebilir ki?
189: ...Doğru davranış, doğru tavır ve ikti-sûd, peygamberliğin yirmidört parçasından bir parçadır.
190: ...İlmin fazileti, ibadetin faziletinden daha hayırlıdır...
202: ...Kim bir kula Allah'ın Kİtâb'ından bir âyet öğretirse, artık o onun efendisidir. Ona oyun yapamaz ve kendini...
206: Sehl bir Sa'd radiyallahu anh'dan: ...
225: ...Vallahi senin yaptığın hidayet gayretinle birinin...
251: ...Arkadaşı kendisine geldiğinde... Konuşmalarınıza istiğfarı karıştırın...
281: ...Hanımların hakkında,... Hayır öyle değil, sıddıklar mütesaddıkdırlar...
283: ...Bir adam Medine'ye geldi... Başımda hissettiğim şey artık gitti...
285: ...İsrâiloğullarının işi gayel düzgün gidiyordu. Vakla ki kendilerinde türemeler ve esir çocukları çıkıp...
296: ...Kim ben konuşurken elbisenini serip...
316: ...Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sel-lem'e vahiy yazardım. O na vahiy...
334: ...Biz bir keresinde bir adamın... baktık ki insanlar her boyayı boyamaya başladılar; işle o zaman...
368: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel-lem'i gördüm... sonra içine misk veya miskten daha güzel bir kokuyu pûskürt-tü, sonra onu ağzından kovanın...
382: ...Cemaaten bir adama bir kova su getirmesini emretti. Adam suyu getirdi; o isek (bevl) üzerine döktü.
386: ...Bir bedevi... getirilen o suyu o işeğe (bevle) döküverdi.
414: ..."Evet" dedim... dişi olsun erkek olsun o, evinizdeki ziyaretçilerinizdendir...
499: ...Alımed, Muhammed bin Abdillah bir...
528; ...Ağzına su verip yıkadı... Pabuç bulunan ayağına döküp ikisini birlikte yıkadı...
614: ...Beş mekkûk ile yıkanırdı...
615: ...Abdestte iki ntıl su yeter...
616: ...bir sâ' su ile de yıkanırdı...
617: ...birmüddün üçle ikisi kadar...
644: ...Ömer... Azmettim bu adam abdestini...
652; ...ganimet olarak müşriklerden olan bir adamın elde ettiği karısı...
652: ...(Müşrik) adam bunu (kanının) görünce, hemen kaçtı...
664: ...Uyku abdesti...onunla yüzüne ve kollarına sürmendİr...
679: ...Benim, çok çirkin kelimeyi söylemekten dolayı abdcsl almam...
713: ...mestin üst ve aşağı kısımlarını...
803: ...Ben Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte sandan mamul bir kapdan yıkanırdık...
HAMAM(DA YIKANMA), MÜSLÜMAN OLAN BİR MÜŞRİK VEYA GAYRİ MÜSLİMİN YIKANMASI VE AYBAŞI OLAN KADIN
843: ...O, Allah Resulüne gelip... Boynundan küfür tüyünü at...
844: ...Bana başka biri şöyle... Boynundan küfür tüyünü at...
851: ...Diğer rivayette: "Onlarasütiçirmedj"
1005: ...Muvattâ'da: ...yatsıyı senin bulunduğun vakitle, gecenin üçte biri...
1086: ...İnsanlar... onu için aralarında yarış...
1102: ...Müezzin sesinin ulaştığı yere kadar bağışlanır...
1116: ...Üç kimse vardır ki... Allah'ın ve efendilerinin hakkını veren kul; ...
1150: ...Bilal (bir defasında) güneşin doğuşundan önce ezan okudu da...
1151: ...Dikkat edin kul uyudu, dikkat edin, kul uyudu...
1152: ...Bilâl (bir defasında) güneş doğmazdan önce ezan okudu...
1200: ...Cami mescidinde... diğer mescidler-le kılman namazdan...
1229: ...Allah Resulü... O da entarisiyle...
1273: ...Doğu ile batı arası bir kıble vardır...
1275: ...Namazın hakkıyla (eksiksiz olarak Allah'a ref edilmiştir...
1299: ...Bineğinin üstünde öne geçti, îmâ ile, secdeyi rükû'dan daha alçak yaparak onlara namaz kıldırdı...
1299: ...O (yani Heysemî) rivayeti Ebû Davud'a nisbet etmekle vehme kapıldı; ...
1299: ..."babasından, o da dedesinden" sözünde vehme kapıldı...
1305: ..."Ey Allah'ın Resulü! Erkek, erkekle beraber bir arada bulunabilir!"
"Peki kişi yalnız olursa?'*
"Gücün yeterse avretini kimseye gösterme!"
"Peki kişi tekbaşına kalırsa?"
İnsanların kendisinden çekinmesi bakımından Allah, herkesten daha layıktır...
1328: ...Fercinde (tenasül uzvunda) hiçbir şey olmadığı (donsuz) halde...
1329: ...Ey Allah'ın Resulü! Bana bu dinin en şiddetli ve en yumuşak yönünden haber ver!" Şöyle buyurdu:
En yumuşağı ve kolayı; Allah'tan başka hiçbir ilah olmadığına, Muhammed'in onun kulu ve Resulü olduğuna şehadet getirmektir.
Ey Âliye kardeşi, en zoru da emaettir! Çünkü emaneti olmayanın dini olmaz, namazı olmaz, zekatı olmaz. Ey Âliye'nin kardeşü Kim haram mal edinip de ondan bir cilbâb giyerse, o cilbâb sırlından ait-
1339: —Namaz kılarlarken üzerlerinde bor-nos ve elbiseler...
1385: ...bize (sesli olarak) duyurduğunu biz de size duyuruyoruz; bize gizli tutluğunu biz de size gizli tutuyoruz...
1446: ...Ebû Hureyre'den de bu kıssayı rivayet etmiştir...
1448: ...hücrede bulunanların duyabileceği bîr yükseklikte idi...
1502: ...ellerini bornosunun içinden...
1514: ...fıtratının dışında ölmüş...
1546: ...helâle kılanı ise...
1547: ...Ömer, namaz kıldığı zaman...
1548: ...(yani "eliflâm"sız öğretirdi)...
1549: Taberâni Mu'cemu'l Kebîr'de: Dedik ki: "Peygamber sallalla.hu aleyhi ve sellem'den Kur'ân harfleri ezberlediği gibi elifler ve vâvlar hecelenerek ezberle nirdi."
1588: ...Namazda ne noksanlık vardır ve ne
de selam vermek...
1698: ...O, Osman'a mahasere altındayken... 1701: ...Ey Muâz, sen fettan mısın?...
1714; ...Allah senin hırsını artırsın!...
1782: ...üzerine bina edip tamamlasın...
1818: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Sâd secdesini minberde okudu indi ve...
1845: ...kemal-i ebedle...
1979: ...Sonra onlara selam verdi...
2156: ...Âişe'den ancak yalancı olduğu...
2208: ...Günün başında bana dört rek'al kılmakla kâfi gel; ben de günün sonunda sana (mağfiretimle) yeterim...
dıkça namazı kabul olmaz. Ey Âliye'li kardeş.' Haram maldan edinilmiş bir elbiseyi sırlına elen bir adamın namazını kabul etmekten Allah daha yüce ve daha kerem sahibidir...
2253: ...asılı bulunan bir tutuma kalkıp...
2263: ...(Zira) o (Hakîm) Uhud günü...
2279: ...Bunun üzerine seslerini yükselttiler ve kapısını taşladılar...
2313: ...Çünkü kula hastalandığı zaman, hastalanmadan önceki sevapları yazılır. Oysa hastalık, onun tahakkukunu daha önce önlemiştir...
2443: ...Kırmızı arsanın kumlanyla etrafı ve üstü çevrilmişti...
2477: ...Ölüm haberini yaymayın...
2540: ...sonra ise, sonra şu duayı...
2587: ...Câhiliyyet işini mi tutuyorsunuz...
DOĞRU
Hadis no:
8: Dârimi. Sünen (listeye girecek)
29: ...Oruç kalkandır... Sana işin baş, direk ve doruğunu bildireyim mi?
36: ...İslâm, Allah'tan başka... orucunu tutman, gücün yettiği takdirde...
36: ...Cariyenin kendi sahibesini... çıplak koyun çobanlarının bina yapmakta yarıştıklarını görmendir.
46: ...Elçin bize gündüz ve gece beş vakit namızımızı kılmamızı...
50: ...Bir kadın ona (İbn Abbâs'a) ağaç testide bulunan nebîz (şıra) hakkında...
50: ...el-Esec'e (yani Abdü'l-Kays kabilesinden el-Eşec'e) hitaben şöyle buyurdu:.
55: ...Yüzümü sadece Allah'a yönelttim... Onlar birbirlerine yardım eden birer kardeştirler...
77: ...Buhârî, Müslim ve Nesâî. Derim ki: Bunu Ebû Dâvud, Kitabu"s-sohbe7nin selam bahsinde lahrîc elti...
119: ...Mü'min, buğdaya benzer; rüzgâr onu devamlı sağa sola sallar durur. Ve o, devamlı sıkıntılarla karşılaşır (onlarla imtihan olur) Münafık ise pirince benzer. Hasadı yapılıncaya dek dimdik durur...
120: ...Allah dosdoğru yola örnek vermiştir... (Birincinin) üzerinde çağıran kişi ise Rabbi için insanları doğru yola çağıran vaizdir...
121: ...Rezîn. Sonra yolu şöyle yorumladı... Üstündeki çağrıcı ise, her mü'minin kalbindeki Allah'ın vaizi(temizfıtratı)dir.
127: ...Size Allah'tan korkmanızı, dinleyip itaat etmenizi...
128: ...Yakındır, sedirine (koltuğuna) yaslanıp oturan bir adama benim hadisim ulaşacak ve o, şöyle diyecek: ...
151: ..."Allah'ın lanetine uğrayan altı kişi vardır -ehl-i beytimin, her peygamberin duası kabul görmüştür-...
159: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel-lem'in hanımlarının,,. Kendilerine O'nun ibadeti bildirilince, (kendi ibadetlerini) azımsadılar...
170: ...Rivayetlerden birinin ibaresi: ...ne de örtülü eteğimizi araştırıp yokladı."...
114: ...Hayır, onun ameli devamlı idi. ...hanginiz güç yetirebilir ki?
189: ...Doğru davranış, doğru tavır ve iktisâd, (ifrat ve tefritten uzak olma) peygamberliğin yirmidört parçasından bir parçadır.
190: ...İlmin fazileti, ibadetin faziletinden daha çoktur
202: ...Kİm bir kula Allah'ın Kİtâb'ından bir âyet öğretirse, artık o onun efendisidir. Onu (yardımsız) tek başına bırakamaz ve kendini...
206: Schl bin Sa'd radiyallahu anh'dan: ...
225: ...Vallahi hidayet gayretinle birinin...
251: ...Arkadaşı kendisine geldiğinde... Konuşmalarınıza istiğfarı da ekleyin...
281: ...Hanımların hakkında,... Hayır öyle değil, sıddıklar mütesaddık (sadaka veren) kimselerdir...
283: ...Bir adam Medine'ye geldi... Aklıma gelen soru artık gitti...
285: ...İsrâiloğullarmın işi gayet düzgün gidiyordu. Değişik milletlerden aldıkları esir kadınlardan doğan çocuklar çıkıp...
296: ...Kim ben konuşurken elbisesini serip...
316: ...Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sel-lem'e vahiy yazardım. Ona vahiy...
334: ...Biz bir keresinde bir adamın... baktık ki insanlar yalan yanlış herşeyi nakletmeye başladılar; işle o zaman...
368: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sel-lem'i gördüm... sonra onu misk veya miskten daha güzel bir koku olarak kovaya püskürttü, sonra burnuna su çekip kovanın...
382: ...Cemaatten bir adama bir kova su getirmesini emretti. Adam suyu getirdi; o idrar (bevl) üzerine döktü.
386: ...Bir bedevi... getirilen o suyu o idrara (bevle) döküverdi.
414: ..."Evet" dedim... çünkü dişi olsun erkek olsun o, evinizde dolaşan hayvanlardandır...
499: ...Ahmed, Muhammed bin Abdillah bin...
528: ...Ağzına su verip yıkadı... Pabuç bulunan ayağına döküp yıkadı...
614: ...Beş mekkûk (su tası) ile yıkanırdı...
615: ...Abdestte iki ntıl (832 gr) su yeter...
616: ...bir sâ' (3.328 gr) su ile de yıkanırdı...
617: ...bir müddün (832 gr) üçte ikisi kadar...
644: ...Ömer... bu adam abdestini...
652: ...ganimet olarak elde ettiği müşriklerden olan bir adamın karısı...
652: ...(Müşrik) adam bunu görünce, hemen kaçtı...
664: ...Uyku abdesti...onunla yüzüne, kollarına ve ayaklarına sürmendir...
679: ...Benim, çirkin kelimeyi söylemekten dolayı abdest almam...
713: ...mestin üst ve alt kısımlarını...
803: ...Ben ve Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem san bakır bir kapdan yıkanırdık...
HAMAM(DA YIKANMA), YENİ MÜSLÜMAN OLAN BİR KİMSENİN VE AYBAŞI OLAN KADININ YIKANMASI
843: ...O, Allah Resulüne gelip... (Kâfirlik alâmeti olarak uzattığın) küfür kıllarını at. Yani traş et...
844: ...Bana başka biri şöyle... (Kâfirlik alâmeti olarak uzattığın) küfür kıllarını at Yani traş et...
851: ...Diğer rivayetle: "Onlar süt içmediler"
1005: ...Muvattâ'da: ...yatsıyı senin bulunduğun vakitle, (yatsı vaktinin girmesinden itibaren) gecenin üçte biri...
1086: ...İnsanlar... onun için aralarında yarış...
1102: ...Müezzin sesinin ulaştığı yer mik-tannca bağışlanır...
1116: ...Üç kimse vardır ki... Allah'ın ve efendilerinin hakkını veren köle; ...
1150: ...Bilal (bir defasında) fecrin doğuşundan önce ezan okudu da...
1151: ...Dikkat edin kul (yani Bilâl) uyudu, dikkat edin, kul uyudu...
1152: ...Bilâl (bir defasında) fecr doğmazdan önce ezan okudu... ı
1200: ...Cami mescidinde... diğer ınescid-lerde kılınan namazdan...
1229: ...Allah Resulü... O da elbisesiyle...
1273: ...Doğu ile batı arası bir kıbledir...
1275: ...Namazın hakkıyla (eksiksiz olarak Allah'a ulaşmıştır...
1299: ...Bineğinin üstünde öne geçti, îmâ ile, secdesinde rükûundan biraz daha fazla eğilerek onlara namaz kıldırdı...
1299: ...O (yani Heysemî) rivayeti Ebû Davud'a nisbet etmekle yanıldı; ...
1299: ..."babasından, o da dedesinden" sözünde yanıldı...
1305: ..."Ey Allah'ın Resulü! Erkek, erkekle beraber bir arada bulunabilir!"
"Peki kişi tekbaşına kalırsa?"
İnsanların kendisinden utanması bakımından Allah, herkesten daha layıktır...
1328: ...Fercinde (avret mahallinde) hiçbir şey olmadığı halde...
1329: ...Ey Allah'ın Resulü! Bana bu dinin en zor ve en kolay yönünden haber ver!" Şöyle buyurdu:
En kolayı; Allah'tan başka hiçbir İlah olmadığına, Muhammed'in onun kulu ve Resulü olduğuna şehadet getirmektir.
Ey Âliye'li kardeş, en zoru da emaeltir! Çünkü emaneti olmayanın dini olmaz, namazı olmaz, zekatı olmaz. Ey Âliye'li kardeşi Kim haram mal edinip de ondan bir cilbâb giyerse, o cilbâb sırtından atılmamadıkça namazı kabul olmaz. Ey Ali-ye'nin kardeşi! Haram maldan edinmiş bir elbiseyi sırtına elen bir adamın namazını kabul etmekten Allah daha yüce ve daha kerem sahibidir...
1339: ...Namaz kılarlarken üzerlerinde (başlığı kendinden olan) giysiler ve elbiseler...
1385: ...bize (sesli olarak) duyurduğunu biz de size duyuruyoruz; bize duyurmadan (sessiz) okuduğunu biz de size aynı şekilde okuyoruz...
1446: ...Ebû Hureyre'den de bunu rivayet etmiştir...
1448: ...hücrede bulunanların duyabileceği kadardı...
1502: ...ellerini (başlıklı) giysisinin içinden...
1514: ...fıtratının (sünnetinin) dışında ölmüş...
1546: ...helâl kılanı ise...
1547: ...İbn Ömer, namaz kıldığı zaman...
1548: ...(harfleri tek tek duymak isterdi)...
1549: Taberâni Mu'cemu'l Kebîr'de: Bununla "İbn Mes'ud'un) Kur'an'ı harf harf ezberlediği gibi Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den duyduklarını da harf harf (hiçbir değişikliğe uğratmadan) ezberlediğini" kastetmekteyiz."
1588: ...Namazda noksanlık yapmak ve (birine) selam vermek (caiz) olmaz...
1698: ...O, Osman'a mahasara altındayken...
1701: ...Ey Muâz, sen fettan (nefret ettiren) mısın?...
1714: ...Allah Benin (namaz kılmaya olan) hırsını artırsın ve namazını da tekrar etmel...
1782: ...üzerini tamamlasın...
1818: ...Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem minberdeyken Sâd suresini oku (yor)du secde ayetine geldiğinde minberden indi ve...
1845: ...kemal-i edeble...
1979: ...Sonra selam verdiler...
2156: ...Âişe'den yalancı olduğu...
2208: ...Günün başında benim için dörl rek'at namaz kıl; ben de günün sonunda seni affedeyim...
2253: ...asılı bulunan bir tulumu alıp...
2263: ...(Zira) o (Âmir) Uhud günü...
2279: ...Bunun üzerine seslerini yükselttiler ve kapısına (çakıl) tası atmaya başladılar...
2313: ...Çünkü kula hastalandığı zaman, hastalık sebebiyle yapamadığı için hastalanmadan önceki sevapları yazılır...
2443: ...Zemini kızıl arazinin kumlanyla kaplanmıştı...
2477: ...Ölüm haberim (ağıtlarla) yaymayın...
2540: ...sonra ise şu duayı...
2587: ...Câhiliyyet işini mi yapıyorsunuz...