Asr

İmâm-ı Şâfiî buyurdu ki:

"Kur´ân-ı kerîmde başka hiçbir sûre nâzil olmasaydı,
şu pek kısa olan Asr sûresi bile, insanların dünya ve âhiret saadetlerini te´mine yeterdi.
Bu sûre, Kur´ân-ı kerîmin bütün ilimlerini içine alır."


1. سورة العصر
بسم الله الرحمن الرحيم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın Adıyla...

ــــ والعصر
Asra yemin olsun ki,

2. ان الانسان لفي خسر
İnsan mutlaka ziyandadır.

3. الا الذين امنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر
Ancak iman edenler, salih amel (iyi işler) işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye eden ve sabrı tavsiye edenler bunun dışındadır ..


O Rahmân ve Rahîm olan Allâh'ın ismiyle!

1- Yemin olsun o (insanların işlerinin yoğun olduğu vakte raslayan)ikindi namazına/o (nübüvvet) asr(ın)a/
o (yüz senelik uzun) zamana/ ki; *


2- Gerçekten bütün insanlar elbette pek büyük bir zarardadır!
(Zira en büyük sermayeleri olan ömürlerini, ahirette kendilerine hiç faydası bulunmayacak, aksine zarar verecek olan nefsânî arzularını tatmin uğruna harcamaktadırlar)

3- Lâkin o kimseler müstesnâ ki; iman (şartlarına şüphesiz bir şekilde itikat) etmişlerdir, (namaz, oruç, hac, zekât gibi) salih ameller işlemişlerdir ve birbirlerine (Allâh'a iman ve her konuda O'nun kitaplarına ve Peygamberlerine hakkıyla uyma gibi) o (inkâr edilemeyecek) hak (ve hakikatler) ile tavsiyede bulunmuşlardır, bir de (ibadetlerin zorluklarına ve günahlardan sakınmanın sıkıntısına, ayrıca hastalık ve musîbetlere karşı) sabırla birbirine tavsiyede bulunmuşlardır.(İşte bunlar, fani ve basit olan şeyleri satıp, bâki ve değerli olan sonsuz hayatın nimetlerini satın aldıklarından dolayı, kurtuldukları zarar bir yana, aynı zamanda büyük bir kârdadırlar.)**

*(asr kelimesi farklı manalarda tefsir edilmiştir)
**(Kur'an-ı Mecid Tefsirli Meal-i âlisi - Yâsin Yayınevi -)