rray
ezelinur
Thu 9 September 2010, 12:42 am GMT +0200
Dilimizdeki “Ana gibi yâr, Bağdat gibi diyar olmaz.” sözünün aslı muhtemelen “Ane gibi yar; Bağdat gibi diyar olmaz.” şeklindedir. Çünki sözün aslındaki Ane kelimesi, Bağdat yakınlarındaki sarp bir uçurumun kuşattığı dik bir geçidin adıdır. Bağdat gibi (güzel) şehir, Ane gibi de (sarp, ama manzaralı) yar (uçurum) olmaz, demeye gelir. Ancak siz Bağdat’ın Osmanlı Türk’ü için önemine bakınız ki oradaki Ane’yi anne yapıvermiş. Tıpkı “Yanlış hesap Bağdat’tan döner” sözüyle Bağdat’ın eskiden beri bir ilim merkezi olduğunun altının çizilmesi gibi.
Rüveyha
Sat 13 December 2014, 07:24 pm GMT +0200
Esselamu Aleyküm ve rahmetullah.Düşününce cümleler anlamlı geliyor..Tabi aslını öğrenince alakasız olduğunu öğreniyoruz..Allah razı olsun kardeşim öğrendiğim iyi oldu..
neslihan
Sat 13 December 2014, 08:21 pm GMT +0200
a.s.., maşaallah Osmanlının ilme verdiği önemi bir kez daha bu vesileyle müşahade ettik. Allah razı olsun. Selam ve dua ile...
saniye
Sat 13 December 2014, 09:10 pm GMT +0200
Ve aleykumusselam ve rahmetullahi. Kelimelerin ve deyimlerin aslını öğrenmek çöküş sebebini öğrenmek sevdiğim işlerden biridir. Sayenizde bu deyimin kökenini de öğrenmiş olduk Rabbim razı olsun.
MEHMET/8/A/ENES
Sun 14 December 2014, 07:02 am GMT +0200
Esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatuh, Rabbim bizleri Anne ve Babalarımıza bakan salih kimselerden eylesin.
sumeyye
Sun 14 December 2014, 04:17 pm GMT +0200
a.s.. , amin insaallah kardesim..Osmanli anneye verdigi önemi bu sekilde de göstermis oldu bizlere..
nadire 7/C
Tue 16 December 2014, 03:10 pm GMT +0200
evet bazı kelimeler dilimiz de biraz değişerek başka başka anlamlar çıkmış ortaya ama bu halleri de anlamlı olmuş...........
ceren
Tue 26 May 2015, 04:05 pm GMT +0200
Aleykümselam.Rabbim bilgilendirdiğiniz için razı olsun hocam...