|
Konu Başlığı: Rivayet Farklarını Göstermesi Gönderen: Vatan Var Olsun ! üzerinde 12 Ekim 2011, 23:19:06 4. Rivayet Farklarını Göstermesi Bursevî, "el-Müslimu ehu'l-müslİm; Müslüman müslümanın kardeşidir" hadisinden söz ederken hadiste geçen, La yahzuluhu: onu yardımsız bırakmaz" kelimesi yerine, [1649] bazı rivayetlerde "onu tehlikeye atmaz" mânasına gelen "La yüslimuhu" düşmüştür [1650] diyerek o zaman ki Türkçe ile rivayet farkına işaret etmiştir. [1651] İnsanın ana rahminde yaratılma safhalarının anlatıldığı hadiste, "Sümme yurselu ileyhi'l-melek: Sonra ona melek gönderilir" ibaresini ele alan Bursevî, "Nüsha Meşârık'ta "Sümme yürsiluîlahu ileyhi'l-melek: Sonra Allah ona bir melek gönderir" demek suretiyle rivayetlerdeki farklara temas etmiştir. [1652] Müslim'in rivayet ettiği Allah Teâîâ'nın zulmü kendine haram kılmasının konu edinildiği hadis-i kudsîde; "Femen vecede hayran: Kim hayır bulursa" lafzı İçin "Bazı nusah-ı sahîhada "Femen amile hayran: Kim hayır işlerse" düşmüştür [1653] demiştir. [1649] Bu şekildeki rivayet İçin bk. Müslim, bîrr 32; Tirmizî, birr 18; Müsned, III, 491. [1650] Buharı, mezâlim 3; Müslim, birr 58. [1651] Hadis-i Erbain, s. 268; Buhârî, kader 1; Müslim, kader 1. [1652]Şerhu'l-Erbaîn, s. 72. [1653]Şerhu'l-Erbaîn, s. 258; Müslim, bir 55. |