|
Konu Başlığı: Rönesans Gönderen: Vatan Var Olsun ! üzerinde 06 Ağustos 2012, 11:54:34 Rönesans Rönesansın kökeni üzerinde yorum yaparken The Ascent of Man'm müellifi şunu belirtmektedir: Biz İtalya'yı Rönesansın doğum yeri olarak biliriz. Fakat kavram, onikinci yüzyıl İspanyası için geçerlidir ve eski eserlerin Yunanca'dan Arapça ve İbranice vasıtasıyla Latince'ye çevrildiği Toledo'daki meşhur okulla sembolize ve ifade edilmektedir. Astronomi tablolarının Hıristiyanlara ait olup üstündeki rakamların Arapça oluşu şehrin ve zamanın bir özelliği idi ve bu tablolar bugün bile anlaşılabilecek kadar moderndiler. Bana göre, kendisinden çeviriler yapılan en önemli ve uzun vadede en etkili adam bir Yunanlı değildi. Çünkü ben uzayda objelerin algılanışıyla çok ilgiliyim. Ve bu konu Yunanlıların tamamıyla yanıldığı bir alandır. Bu konunun ilk olarak doğru anlaşılması, yaklaşık 1000 yıllarında Alhazen olarak isimlendirdiğimiz [Ebû Ali Hasan İbnü'l-Heysem (1039)] garip bir ilim adamı sayesinde gerçekleşmiştir. Bu şahıs Arap kültürünün ürettiği hakikaten orijinal ilim zekasına sahip bir dehasıdır. Yunanlılar ışığın gözlerden objeye gittiğini düşünmüşlerdi. Alhazen, bir objeyi objenin her noktasından gözümüze doğrultulan ışınların yansımasıyla görebildiğimizi ilk farkeden ilim adamıdir. Yunanlıların görüşü objenin, (diyelim benim elimin) hareket ettiğinde nasıl boyutları değişiyormuş gibi gözüktüğünü açıklayamaz. Alhazen'e göre, ben elimi sizden uzaklaştırdıkça elimin şeklinden ve dış hatlarından gelen konik ışınların giderek daraldığı çok açıktır. Ben onu size doğru hareket ettirdikçe, sizin gözünüze gelen konik ışınlar genişlemekte ve karşıdan gelip daha geniş açı sağlamaktadır. Ve bu, sadece bu olay boyutlardaki değişikliğin nedenidir. Objeden göze konik ışınlarını gelmesi kavramı perspektifin temelini oluşturmuştur. Ve perspektif de şimdi matematiğe hayat veren fikirdir. Perspektif fikrinin oluşturduğu heyecan onbeşinci yüzyılda Kuzey İtalya'da, Floransa ve Venedik'teki sanat faaliyetlerine sirayet ettiği Alhazen'in Optik'le ilgili yazmasının Vatikan Kütüphanesi'ndeki tercümesi Florarsa'daki vaftizhanenin kapıları için ünlü bron perspektifleri yapmış olan Lorenzo Ghiber tarafından şerhedilmiştir." (The Ascent 0 Man, sh. 175-179). |