|
Konu Başlığı: İlmî Ve Entellektüel Katkılar Gönderen: Vatan Var Olsun ! üzerinde 05 Ağustos 2012, 12:19:21 İlmî Ve Entellektüel Katkılar Batı, ekonomik hayatta olduğu gibi entellektüel ve ilmî sahalarda da İslâm'a çok şey borçludur. Bu sahalarda da ödünç alınan kelimeler hikâyenin bir kısmını zaten anlatmaktadır: cebir, daire, sıfır, semt-i kadem (nadir), amalgam, İmbik, alşemi, alkali, soda, almanak, Eldeberan ve Betelgeuse gibi pek çok yıldızın ismi İslâm medeniyeti Yunan felsefi ve fennî bilgisini Batı'da tamamen unutulduğu bir sırada hem kurumuş ve hem de genişletmiştir. Antik dönemlerden kalma bütün Yunan ilim eserleri Arapça'ya tercüme edilmiş, daha sonra ortaçağ Avrupasında Arapça'dan Latince'ye çevrilmiştir. Hepsinin ötesinde, Aristo'nun eserlerinin korunması ve yorumlanması İslâm medeniyetinin en kalıcı başarılarmdandır. Batı, Aristo'ya yalnızca Arapça tercümeler vasıtasıyla yeniden ulaşmakla kalmamış, bilakis Aristo'yu İslâm filozoflarının yardımı ile yorumlamıştır. Bunlardan özellikle İbni Rüşd'ün itibarı öyle yüksekti ki Ortaçağ Batılı yazarları arasında onun bahsi kısaca "Yorumcu-Şârih" olarak geçerdi. Şüphesiz Arapça rakamlar da, Romen rakamları ile hesap tutmaya kalkanların kolaylıkla bilecekleri gibi büyük öneme sahip bir mirastır. |