|
Konu Başlığı: Gerekli Bir Açıklama Gönderen: Sümeyye üzerinde 13 Ocak 2010, 18:47:52 Gerekli Bir Açıklama: Martin Lings tarafından yazılıp Pakistan Hükümetince Açılan Sîret Kitapları Yarışmasında Ödüllendirilmiş bulunan (İlk Kaynaklara Göre Hz.Muhammed´in Ha yatı) isimli eserin Türkçe tercemesinde (s. 8-9): "Kitaplar, Hacer ve İsmail´in Mekke´ye nasıl ulaştığı hakkında bilgi vermiyor. Kervan yolcularının yardımları ile ulaşmış olmalılar. Çünkü, vadi, büyük kervan yollarından biri üzerindedir... Hacerle İsmail, vadiye vardıklarında, her halde, kervandan ayrılmışlardır..." gibi indî, sudan mutâlealarla karşılaşınca, hayretler içinde kaldık. Hz.Hâcerle İsmail Aleyhisselâmın Mekke´ye gelişleri hakkında İslam Kaynak larında bilgi yok değil, hatâ, sayın Martin Lings´i, şaşırtacak kadar çoktur. Biz, bu husustaki bilgileri, okuyucularımıza sahifeler dolusu aktarmış bulu nuyoruz. Her türlü araştırma ve aradığını bulma imkânına sahip bu günkü ilim dünya sında indî faraziye ve tahminlere hiç yer verilmemesi gerekir ve doğru olurdu.[301] [301] M. Asım Köksal, Peygamberler Tarihi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları: 1/180. |