Fetvahane Kitabesi

Fetvahane Kitabesi

Süleymaniye’de bulunan İstanbul Müftülüğü binası Osmanlı zamanında önceleri Seraskerlik makamı ve daha sonra şeyhülislamlık makamı olarak kullanılmıştır. Kitabede kısaca Yeniçerilerin buradan gönderilişi ve yerine fetvahane makamının oluşturulması anlatılmaktadır.

Günümüzde Süleymaniye’de bulunan İstanbul Müftülüğü binası Osmanlı zamanında önceleri Seraskerlik makamı ve daha sonra şeyhülislamlık makamı olarak kullanılmıştır. Aşağıda orijinal halini gördüğümüz kitabede kısaca Yeniçerilerin buradan gönderilişi ve yerine fetvahane makamının oluşturulması anlatılmaktadır.

KİTABE :

Devleti dâim ola hazret-i Han Mahmud’un / Sâyesinde olup âsûde hemîşe ulemâ /
Seyf ü hâmeyle idüp destini Mevlâ teyîd / Bir eline kılıç aldı bir eline fetva
Hakk-ı nimet ne imiş bilmeyenlerin hali budur / Âb-ı tîğ u kalemi kıldı ocağı itfâ /
Nice nush itdiler ol şirzime-i mekrûha / Ulemanın sözünü eylemediler isgâ
Âkibet yerlerin Allah nasîb etti bize / Dar-ı Fetvaları itmiş idi anlar yağma /
Ömrü olcukça mübarek ide bi’l-istihkâk / Müfti-i a’lem olan Tahir efendi’ye Hüdâ
Nûr-ı adli ile mahv itti zalâm-ı zulmü / Rûz u şeb eyleyelimn hüsrev-i devrâna dua /
Melce-i ümmet ide haşre kadar bâbını Hak / Dura ol şâh-ı cihân tâ dura şer’-i Mevlâ
Hâk-i pây-i şeh-i devrâna teşekkür kıldı / İki cevher gibi tarihle izzet-i füzelâ /
Ağa Kapısı’nı virdi bize Sultan Mahmud / Bâb-ı tezvir idi hak kıldı makam-ı iftâ (1241)

GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİYLE :

Mahmut Han’ın devleti daim olsun /Sayesinde bütün ulema rahata erdi
Kılıç ile kalemini kuvvetlendirsin Mevla / Bir eline kılıç aldı bir eline fetva
Hakkın nimetini bilmeyenlerin hali budur / Kalemin suyu söndürdü ocağı
Ne çok nasihat ettiler o kötü topluluğa / Ulemanın sözünü dinlemediler
Akıbet bu Allah nasip etti mekanlarını bize /Fetvahaneyi onlar etmişti yağma
Ömrü oldukça muvaffak etsin / Alemin müftüsü Tahir Efendi’yi Allah
Adl ( II.Mahmut’un mahlası) nuru ile yok etti zulmü / Her daim dua edelim zamanın sultanına
Şer’i Mevla durana dek o sultan da dursun
Devrin sultanının ayağının toprağına teşekkür kıldı / İki cevher gibi tarihle izzetli alimler
Ağa Kapısı’nı verdi bize Sultan Mahmut / Bozguncuların kapısıydı Hak kıldı fetva makamı (1826)
Kitabeyi Keçecizade İzzet Molla kaleme almıştır. Hat ise Yesarizade Mustafa Efendi’ye aittir.

[Bu mesajın devamını görebilmek için kayıt olun ya da giriş yapın