> Forum > ๑۩۞۩๑ Güncel Haberler & Tarihden Başlıklar ๑۩۞۩๑ > ilimdunyasi.com Haberleri > Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi
Sayfa: [1]   Aşağı git
  Yazdır  
Gönderen Konu: Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi  (Okunma Sayısı 510 defa)
06 Eylül 2011, 16:11:46
Zehibe

Çevrimdışı Çevrimdışı

Mesaj Sayısı: 31.681



Site
« : 06 Eylül 2011, 16:11:46 »



Emekli İmam, Riyazu's-Salihin'i Kürtçe'ye Çevirdi



Emekli imam Muhammed Salih Çakay, İslâm tarihinin önde gelen fıkıh âlimlerinden İmam Nevevi'nin hadis kitabı Riyazu's-Salihin'i Kürtçeye çevirdi.


Emekli imam Muhammed Salih Çakay, İslâm tarihinin önde gelen fıkıh âlimlerinden İmam Nevevi'nin hadis kitabı Riyazu's-Salihin'i Kürtçeye çevirdi. Kitabının Türkiye sınırlarını aşıp Avrupa'da da satıldığını dile getiren Çakay, kitabın 2. baskısını yapmak için hazırlıklara başladıklarını söyledi.

Van'da bir kitapçı dükkanı işleten Siirtli emekli imam Muhammed Salih Çakay, Kürtçeye büyük bir eser kazandırdı. 2000 yılının Ramazan ayında İmam Nevevi'nin hadis kitabı Riyazu's-Salihin'i Kürtçeye çevirmeye başlayan İmam Çakay, kitabın İslam aleminde Kur'an'dan sonra bilinen ilk kitap olduğunu söyledi. Bu yüzden dünyada ve Müslümanların kalbinde yerini aldığını ifade eden Çakay, kendisinin de bu yönde bir katkısının olmasını istediğini aktardı. Kitabın çevirisini yapmak için 8 yıl boyunca uğraştığını dile getiren Çakay, "2000 yılının ekim ayında kitabı çevirmeye başladım. Bir yıl muhakemede kaldım. Benim için ağır bir yüktü. 12 ay tercümesi sürdü. İlk önce hepsini Arap harfleriyle yazdım. Daha sonra herkesin okuyabilmesi için Latin harfleriyle Kürtçeye cevirdim. Kitabın diğer aşamalardan geçip baskıya hazır hale gelmesi biraz uzun sürdü. ve kitap 2008 yılının Ramazan ayında basıldı. " dedi.

Her insanın bu dünyada bir eser bırakması gerektiğini dile getiren Çakay, kendisinin de karınca kararınca bu dünyada bir eser bırakmak için çalıştığını ifade etti. Kürtçeye çevirdiği Riyazu's-Salihin'de Peygamber Efendimiz(sas)'nin hadislerinin yer aldığını hatırlatan Çakay, "Riyazu's-Salihin 'İyilerin bahçesi', 'Salihlerin bahçesi' anlamına gelir. Yaklaşık 2 bin hadisten oluşur. Kitabın asıl yazarı İmam Nevevi, büyük bir alimdir. Bu kitabın çevirisini yapmaya belki layık değildik, ama bize nasip oldu. " ifadelerini kullandı.

Kürtçeye çevirdiği kitabın Avrupa'ya da gönderildiğini aktaran Çakay, 2. baskıyı yapmayı düşündüklerini söyledi. Kitabın yine Nubihar Yayınları tarafından basılacağını aktaran Çakay, kitabı 2 cilt halinde basmayı düşündüklerini ifade etti.

haberler

[Bu mesajın devamını görebilmek için kayıt olun ya da giriş yapın
Bu Sayfayi Paylas
Facebook'a Ekle
Kayıtlı

Müslüman
Anahtar Kelime
*****
Offline Pasif

Mesajlar: 132.042


View Profile
Re: Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi
« Posted on: 29 Mart 2024, 00:52:54 »

 
      uyari
Allah-ın (c.c) Selamı Rahmeti ve Ruhu Revani Nuru Muhammed (a.s.v) Efendimizin şefaati Siz Din Kardeşlerimizin Üzerine Olsun.İlimdünyamıza hoşgeldiniz. Ben din kardeşiniz olarak ilim & bilim sitemizden sınırsız bir şekilde yararlanebilmeniz için sitemize üye olmanızı ve bu 3 günlük dünyada ilimdaş kardeşlerinize sitemize üye olarak destek olmanızı tavsiye ederim. Neden sizde bu ilim feyzinden nasibinizi almayasınız ki ? Haydi din kardeşim sende üye ol !.

giris  kayit
Anahtar Kelimeler: Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi rüya tabiri,Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi mekke canlı, Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi kabe canlı yayın, Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi Üç boyutlu kuran oku Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi kuran ı kerim, Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi peygamber kıssaları,Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdi ilitam ders soruları, Emekli İmam Riyazus Salihini Kürtçeye Çevirdiönlisans arapça,
Logged
Sayfa: [1]   Yukarı git
  Yazdır  
 
Gitmek istediğiniz yer:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
|harita|Site Map|Sitemap|Arşiv|Wap|Wap2|Wap Forum|urllist.txt|XML|urllist.php|Rss|GoogleTagged|
|Sitemap1|Sitema2|Sitemap3|Sitema4|Sitema5|urllist|
Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
islami Theme By Tema Alıntı değildir Renkli Theme tabanı kullanılmıştır burak kardeşime teşekkürler... &
Enes