|
Konu Başlığı: İbn Mâce'nin Süneninin Baskılan ve Şerhleri Gönderen: Hadice üzerinde 08 Haziran 2011, 10:32:32 İbn Mâce'nin Süneninin Baskılan ve Şerhleri îbn Mâce'nin Sünen'i Dehli'de 1233, 1273,1889,1905'te; Lahorda 1311'de Kahire'de 1313'de basılmıştır. Bu son baskıda Sindi haşiyesi de bulunmaktadır. M. Fuad Abdülbâkî, bu baskının Sindî Haşiyesi ve Zevâid'den nakiller taşımasının dışında -tashihine itina edilmemiş olduğu gerekçesiyle- bir kıymetinin olmadığını, Miftâhu kunûzi's-sünne ve Concordance hazırlayanların da bu baskıyı kullanmış olduklarını bildirmektedir. [306] Sünen'in modern bir baskısı M. Fuad Abdülbâkî tarafından Mısırda iki cild halinde 1372/1952'de gerçekleştirilmiştir. Bu baskı Concordance'a uygun şekilde kitab ve bâb numaraları ihtiva etmektedir. Kısa kısa dipnotlar halinde açıklamalara sahiptir. Metin harekelidir. İbn Mâce'nin Zevâidinin durumu ile ilgili değerlendirmeler de bulunmaktadır. İkinci cildin sonunda da ilk kelimelerine göre hadislerin alfabetik fihristi bulunmaktadır. Sünen bu son baskısı esas alınmak suretiyle Haydar Hatiboğlu tarafından Türkçeye tercüme ve şerhedihniştir.[307] îbn Mâce'nin Sünen 'ine yazılmış 7 şerh, Sezgin tarafından tanıtılmaktadır. [308] Bunlar arasında Suyûtî'nin, Mısbâhu'z-zücâce alâ Süneni İbn Mâcesi ile Abdülgani ed-Dihlevî 'nin İncâhu 'l-Hâce' si 1282'da Sünen'le birlikte Dehli'de basılmıştır. [309] M. Mustafa el-A'zâmî, komputer ile Fihrisu Süneni îbn Mâce adıyla 4 ciltlik yeni bir çalışma gerçekleştirmiştir. Son iki cildi 10 ayrı fihrist ihtiva etmektedir. (Riyad 1985) Ayrıca, Hüseyn Kasım Muhammed tarafından 1969'da Ezher'de «îbn Mâce fi Sünenih» adıyla bir doktora tezi hazırlamıştır.[310] [306] M. F. Abdülbâki, Sünenu îbn Mâce, E, 1528 [307] Istanbu., 1982-3: Terceme, dikkatli ve emek verilmiş bir terceme olmasına rağmen, bilhassa Hadis İlmine dair ıstıahların tercümesinde ve Zevâidle ilgili notlarda isabetsizlikler görülmektedir. Meselâ «Zevâid nevinden olan bu hadis. (c. X. son sayfa) gibi garip ve yanlış cümlelere de rastlanmaktadır. [308] bk. Sezgin, Tarihu't-turas, I, 379-380; Ayrıca bk. Kâtip Çelebi Keşf, II, 1004. [309] Sünen ve şerhleri hakkında bilgi için bk., Sezgin,Taribu't-turâs, I, 229-232. [310] Doç. Dr. İsmail Lütfi Çakar, Hadis Edebiyâtı, İfav Yayınları: 90-91. |