Rusya Müftüler Şurasıyla işbirliği ilerleyecek

Rusya Müftüler Şurası'yla işbirliği ilerleyecek

İstanbul’da bulunan İslam tarih, sanat ve kültür Araştırma merkezi “Rusya’da İslam” çok cildlik ansiklopedisinin Rusça’dan çevrilerek basılmasını planlıyor.

Ruşan Abbasov İslam konferansı özel kuruluşlarının temsilcileri ve Türkiye Diyanet işleri yöneticileri ile görüşmelerde bulundu. Abbasov, Ankara’da gerçekleştirilen görüşmelerin sonuçlarına değinerek Türkiye Diyanet işleri başkanı Mehmet Görmez’in Rusya ile işbirliğinin genişletilmesinden yana olduğuna işaret etti.

Abbasov’un hatırlattığına göre Türkiye Diyanet işleri Başkanlığı ile Rusya Müftüler Şurası arasında 2008-de işbirliği anlaşması imzalandı. Bu anlaşma çerçevesinde bazı projelerin uygulanmasına başlandı. Projelerden birinde Türk ustalarının Moskova’daki Büyük camiin yeni bınasının iç dekor işlerine katılmaları öngörüldü. Ortak çabalarla bilimsel edebiyatın basılması üzerinde aktif çalışmalar gerçekleştiriliyor.

Rusya Müftüler Şurası başkan yardımcısı Ruşan Abbasov, Mehmet Görmez’in bu işbirliğin sürdürülüp genişletileceği üstüne teminatta bulunduğunu belirterek şunları söyledi:

Bu işbirliği genişleyecektir. Sayın profesör Mehmet Görmez Rusya’yı iyi biliyor.Profesör Görmez uzun süre içinde Tataristan Cumhuriyetinde kalarak Tatar dini mirasını,bu arada 20.yüzyılın birinci yarısında yaşamış olan seçkin Tatar dini düşünürü ve toplum adamı Musa Begiyev’in eserlerini inceledi. Biz Mehmet Görmez’e “Medina” Rus yayınevinde basılan “Tatar dini fikri” dizisinden kitaplar hediye ettik. Profesör Görmez, bu kitapları kendisi için uzun beklenen en değerli hediye olarak değerlendirdi. Profesör Mehmet Görmez, ayrıca Moskova’da Mayısta yapılacak Avrupa Müslümanları forumuna ilgi gösterdi.

Rusya Müftüler Şurası, İslam konferansı İslam tarih, sanat ve kültür araştırma Merkezi ile birlikte bir proje daha hayata geçirmek niyetindedir. İstanbul’da bulunan bu Araştırma Merkezi vakti ile İslam Konferansı Genel sekreteri Ekmeleddin İhsanoğlu’nun girişimi üzerine kuruldu. Merkezin başkanı doktor Halit Eren Rusya’yı sıkca ziyaret ediyor. Ruşan Abbasov devamla şunları söyledi:

“Medina” Rus yayınevi ortak çabalarla “Rusya’da İslam” ansiklopedisinin basılıp yaygınlaştırılmasını teklif etti. Rusça basılan ansiklopedinin beş cildi baskıdan çıktı. İslam tarih, sanat ve kültür Araştırma Merkezi ansiklopedinin diğer dillere, bu arada Arap ve İngiliz dillerine çevrilmesi düşüncesine ilgi gösterdi. Ansiklopedide Rusya’da İslamın tarihi, camilerin inşası, İslam eğitim sistemi ve Rusya’daki seçkin din adamları hakkında detaylı bilgiler veriliyor. Ansiklopedinin ayrı ayrı cildleri Moskova ve Petersburg’daki Müslüman toplumlarına ayrıldı. İslam tarih, sanat ve kültür Araştırma Merkezi ile ilgili proje üstüne ön mutabakata varıldı.

Bu proje,18 cildlik “İslam antiklopedisi”nin Türkçeden Rusya’ya çevrilmesi amacı ile Moskova İslam enstitüsü tarafından başlatılan çalışmalara bir nevi karşılık olacak. Bu ansiklopedinin ilk cildlerinin yakın gelecekte baskıdan çıkması bekleniyor.

Turkish
[Bu mesajın devamını görebilmek için kayıt olun ya da giriş yapın