|
Konu Başlığı: Rusya târihi Gönderen: ღAşkullahღ üzerinde 08 Nisan 2011, 17:16:38 Rusya Târihi Okuma Parçası Aşağıya almış olduğumuz "Rusya Târihi"nin medhali, aziz ve muhterem milletimizin ezeli ve ebedi düşmanı Rusya hakkında uzun zaman Rusya'da Fransa'nın elçiliğini yapmış bulunan Mösyö Kaster'in kaleminden çıkmıştır. Milletimizin her bir ferdinin, geçmiş de Ruslar tarafından şehid edilmiş yakını vardır. En az üçyüzelli yıldır, müslüman milletimizi dünya târihinden silmek için, Kafkasya'da, Karadeniz'de, Orta Asya'da Avrupa'da, Balkanların en küçük köyünde bile müslüman milletimize saldırmayı, gaye-i milliye ve diniye hâline getirmiş, bu milletin hâline ve bizlere nasıl baktıklarını tefekkür için bu kadar bir yazıyla örneklemek istedik. Metin Hasıcı Fransa'nın Rusya Nezdindeki Elçisi Mösyö Kaster'in kaleminden: Rusya Târihi Mütercim: Divân Tercümanı Yakovaki Efendi - h. 1244 Moskova devleti hududları dâhilinde oturan Mösyö M-1828 Kaster adlı elçinin Rusya devleti hakkında toplamış olduğu bilgiler ışığı dahilinde ortaya getirdiği fransızca lisânı üzerine yazılmış ve derlenip toparlanmış bir eserdir elinizdeki kitâb. Bahse konu eseri Divân Tercüme kaleminden olan ve Rum hâdisesi üzerine Bursa'ya sürgüne gönderilen Yakovaki adlı mütercimin, devlet-i âliyye ricalinden bazılarının talebi karşısında, mümanaat edemiyerek yaptığı tercüme çalışmadır. Bu çalışmanın Moskof devletinin durumu, tarzı ve diğer ülke devletleriyle olan münasebetlerine dönük politikası ve Osmanlı devletiyle vâki siyasetini ibret verici bir eser olarak basiret erbabının gözünde yer tutacağı pek kesindir. Naşir. |