rray
selsebil
Tue 6 October 2009, 06:30 pm GMT +0200
الخجل والدولاب
دخل لص الي بيت جحا ليلا. فخاف جحا منه واختبأ في باطن دولاب. ولما لم يجد اللص شيئا يستحق السرقة في فياء الدار، دخل الغرفة وفتح الدولاب. فوجد جحا مختبئا فيه. فسأله عن سبب وجوده في الدولاب. فأجابه جحا: لقد دخلت في الدولاب خجلا منك، لأنك لم تجد شيئا سيتحق السرقة في البيت.
Lugatçe:
الْخَجَلُ : utanç, mahcubiyet
الدُّولاَبُ : dolap
لِصٌّ : hırsız
إِخْتَبَأَ : gizlenmek, saklanmak
بَاطِنٌ : iç
شَيْءٌ يَسْتَحِقُّ السِّرْقَةَ : çalmaya değer şey
فَنَاءٌ : avlu
Türkçesi (Serbest tercüme)
Utanç ve Dolap
Bir gece hırsızın biri Hocanın evine girdi. Hoca ondan hırsızdan korktu ve dolabın içine saklandı. Hırsız, evin avlusunda çalmaya değer bir şey bulamayınca odaya girdi ve dolabı açtı. Bir de ne görsün, Hoca dolaba saklanmış. Hocaya niçin dolapta olduğunu sordu. Bunun üzerine Hoca şu cevabı verdi: Senden utandığım için dolaba girdim. Zira evde çalmaya değer hiçbir şey bulamadın!
8/A
Sun 29 June 2014, 12:35 pm GMT +0200
Esselamü aleyküm ve rahmetullahi ve berekatüh(...)
Gerçekten komik ve eğitici bir konu olmuş...
Hikaye amacıyla eğitici ama yapısıyla çok komik(...)
Kevšer
Sat 22 August 2015, 01:37 pm GMT +0200
Aleykümüsselam ecmain. eğitici bir konu idi.Paylaşım için Rabbim Razı olsun kardeşim.
ikranur 7d
Sat 22 August 2015, 02:53 pm GMT +0200
ve aleykümüsselam ve rahmetullah.
çok güzel bir paylaşım. Allah (c.c.) razı olsun. emeğinize sağlık.
melda 6D
Sat 22 August 2015, 03:09 pm GMT +0200
Selamün aleyküm. Çok etkileyici. Elimizde olan nimetlere şükretmeliyiz. Onlara sahip olamayanlarda var. Allah c.c razı olsun.
ceren
Sat 22 August 2015, 07:38 pm GMT +0200
Aleykümselam.Korku insana neler yaptırır,neler dedirtir.Rabbim razı olsun paylaşımdan....
Bilal2009
Sun 23 August 2015, 09:32 pm GMT +0200
Ve aleykümüsselam ve rahmetüllah, Ankebut/45 (Resûlüm!) Sana vahyedilen Kitab’ı oku ve namazı kıl Muhakkak ki, namaz, hayâsızlıktan ve kötülükten alıkoyar Allah’ı anmak elbette (ibadetlerin) en büyüğüdür Allah yaptıklarınızı bilir
Rabbim ( celle celaluhu ) bizleri hayalı kimselerden eylesin.