|
Konu Başlığı: Şehir Halkı ve Tarih اهل المدينة والتاريخ Gönderen: Zehibe üzerinde 06 Ekim 2009, 20:05:35 اهل المدينة والتاريخ
جاء جحا يوما الي احدي المدن و بينما كان يتجول في سوقها سأله احد المارة: ما تاريخ هذا اليوم؟ فرد عليه جحا وقال: من الافضل ان تسئل اهل المدينة عنه، حيث اني وصلتها الساعة ولا اعرف التاريخ بالضبظ. Lugatçe: تَجَوَّلَ : gezmek, dolaşmak المَرْءُ : kişi, insan ( المَارَّةُ kişiler, insanlar) idrak etmek رَدَّ عَلَي : birine cevap vermek مِنْ الاَفْضَلِ أَنْ.. : .... yapmak en iyisi وَصَلَ : varmak بِالضَّبِطِ : tam olarak Türkçesi (Serbest tercüme) Şehir Halkı ve Tarih Hoca birgün şehirlerden birine gelir. Şehrin çarşısında dolaşırken oradakilerden biri bugünün tarihi ne? diye sorar. Hoca hemen şu cevabı verir En iyisi sen bunu şehir halkından birine sor, zira ben bir saattir burdayım (daha geleli bir saat oldu) ve tarihi tam olarak bilmiyorum. |