|
Konu Başlığı: Okuyan Deve الجمل القارئ Gönderen: Zehibe üzerinde 06 Ekim 2009, 21:01:05 الجمل القارئ أخبر جحا الملك تيمورلنك انه يمتلك جملا يقرأ و يكتب مثل الانسان. فطلب رؤية الجمل خلال اسبوع. وبعد مرور الاسبوع جاء جحا الي الملك واعتذر منه اعدم مجيئ الجمل. وقال: يا جلالة الملك ان الجمل يعتذر لعدم امكانه المثول امام جلالتكم لانه مشغول بقراءة و تعلم قل هو الله احد. Lugatçe: جَمَلٌ : deve إِمْتَلَقَ : sahip olmak اَعْدَمٌ : yoksunluk, mahrumiyet مَجِيء : geliş إِعْتَذَرَ : özür dilemek مُثُولٌ : huzura çıkma Türkçesi (Serbest tercüme) Okuyan Deve Hoca Timurlenke tıpkı insan gibi okuyup yazan bir devesi olduğunu haber verir. Timurlenk bir hafta içinde deveyi görmek ister. Bir hafta geçtikten sonra Hoca Melik Timurlenkin huzuruna çıkar ve deveyi takdim edemediği için özür dileyerek şöyle der: Ey yüce melik, Deve huzurunuzda bulunamadığı için özür diliyor. Zira, Kul hüvallahu ehadı okumak ve öğrenmekle meşgul! |