๑۩۞۩๑ Açık Öğretim & İlitam Dunyasi ๑۩۞۩๑ => Arapça Hikayeler => Konuyu başlatan: Zehibe üzerinde 06 Ekim 2009, 19:34:22



Konu Başlığı: توازن الدنيا Dünyanın Dengesi
Gönderen: Zehibe üzerinde 06 Ekim 2009, 19:34:22

توازن الدنيا
سئل جحا: لماذا يذهب الناس الي هذا الطرف وذاك الطرف من اطراف الدنيا عندما يستيقظون من النوم في الصباح؟
فاجاب: الامر بسيط، لانهم لو ذهبوا جميعا الي طرف واحد من اطرافها اختل توازنها...




Lugatçe:

تَوَازُنٌ : denge
طَرَفٌ : taraf, yön
إِسْتَيقَظَ : uyanmak
إِخْتَلَّ تَوَازُنُهُ : dengesi bozulmak


Türkçesi (Serbest tercüme)

Dünyanın Dengesi
Hocaya soruldu: İnsanlar sabah uykularından uyandıklarında neden dünya üzerindeki yönlerden bazıları o yöne bazıları bu yöne gidiyorlar? Bunun üzerine Hoca şöyle cevap vermiş: Bunun nedeni çok basit.. Çünkü hepsi dünya üzerinde aynı yöne doğru gitselerdi dünyanın dengesi bozulurdu!..