Meallerdeki parantez içi açıklamaların sebeplerinden en önemlisi …….. üslûbudur.
Türkçe’nin gramerinin farklı oluşu
Tekrar
Hazf ***
Anlatım
Tercümenin zorluğu
)
“….وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا” âyetindeki altı çizili cümlenin en uygun meali aşağıdakilerden hangisidir?
son derece pişman olduklarında***…
Ellerindeki düşürüldüğü vakit…
ellerini dizlerine vurup da,
ellerine düşürüldüğünde
başları elleri arasına düşürüldü
3 )
“…. فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ” Ayetinde altı çizili kelimenin önünde hazfedilen (zikredilmeyen
edat aşağıdakilerden hangisidir
ف
ﻻ ***
ان
ما
ل
“Lafzî yahut manevî bir karîne (sebep, ipucu) bulunmasıyla ibareden bir harfin, kelimenin veya cümlenin eksiltilmesine ………… denir.
Hazif ****
Mucize
Kasr
İ’caz
Ha
)
1 )
4 )
“….وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ” âyetindeki altı çizili kısmın en isabetli çevirisi aşağıdakilerden hangisidir.
“……ve anı bir on ile temamladık”
“…. ve ona bir on gece daha katdık.*****”
. “….ve ona bir on daha ekledik”
“Ve onu on geceye tamamladık”
“… ve onu bir on gün ile tamamladık"
[
Bu mesajın devamını görebilmek için kayıt olun ya da giriş yapın
