Tercüme:
1- Babama bütün hakikatı söyledim. Dün yolcu idik.
2- Kızlar Kâbe’nin çevresinde tavaf ediyorlar. Öğrenciler Ramazan orucunu tuttular.
3- Ey kızım, dâima edebli ol! Çocuklar çok uyur mu?
4- Erken dön ey kardeşim! Ramazandan önce bir hafta oruç tuttuk.
5- Gerçeği kadıya söyledim. Sen gerçeği söyledin.
6- O ikisi gerçeği söyledi. Bizler gerçeği söyledik.
7- Onlar gerçeği söylediler. Sen gerçeği söyledin. Onlar gerçeği söylediler (müz.)
8- Erken döndü. Onlar erken döndüler.
9- Daima hakikatı söyle. Sen daima hakkı söyle (müe.).
10- Ramazan orucunu tut. Ramazan orucunu tuttular.
11- Az önce vardılar (burda bulunuyorlardı). Az önce mevcuttuk.
12- Yüksek sesle bağırdı. Yüksek sesle bağırdın.
13- Mutlu yaşadı. Ben mutlu olarak yaşadım. (Aynı mana müennes için).
14- Çocuklar çok uyudu. (Aynı manada isim cümlesi).
15- İki adam iş yaptı. (Aynı mana isim cümlesi).
16- Öğretmenler dün döndü.
17- Hacılar Kabe’yi tavaf etti.
18- İki kız öğrenci yoktu.
19- Kızlar dedelerini ziyaret ettiler.
20- Küçükler büyük oldu.
21- İki çocuk ana-babasının sevgisine kavuştu.
22- Beni ziyaret edersen sana teşekkür ederim. Adam oldun. Meşgul oldun.
23- Hala oruçlu. Büyüdüm.
24- Deden uzun bir ömür yaşadı mı? Hayır, yaşamadı. Hacı Kâbeyi tavaf etti mi? Hayır, etmedi.
25- İyi bir iş yapıyor. Hayatında başarılı oluyor. Kim iyi bir iş yaparsa hayatında başarılı olur.
26- Ramazan orucunu tutuyor. Onun sıhhati iyidir. Kim Ramazan orucunu tutarsa sıhhati iyi olur.
27- Ahmed İbrâhim’in kendisine dediklerine şahit oldu. Ahmet kadının söylediklerine şahit oldu.
28- Küçük kızlar yatak odalarında uyumaktadırlar.
29- Uyku ölümün kardeşidir ve cennet ehli ölmezler.
Not: (قاَلَ قاَئِلٌ ج قاَلَ قاَئِلُونَ) (Birisi dedi ki, bazıları dediler ki) İsm-i Fâil (ال) takısıyla belirli olunca daha önceden zikredilen bir özneye atıf yapar:
وَ قاَلَ الْقاَئِلُ ve daha sonra konuşan şahıs şöyle dedi (ilâve etti):...

MİSAL VE ECVEF FİİL İLE İLGİLİ AYETLER
1- وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا .
(25/FURKÂN, 74). (Ve o kullar): Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takvâ sahiplerine önder kıl! derler.
وَهَبَ يَهَبُ وَهْباً هِبَةً bağışlamak قَرَّتْ عَيْنُهُ gözü aydın olmak قُرَّةَ أَعْيُنٍ göz aydınlığı (tabir)
2- رَبَّنَا ... هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ .
(3/ÂL-İ İMRÂN, 8). (Onlar şöyle yakarırlar Rabbimiz!... Bize tarafından rahmet bağışla. Lütfu en bol olan sensin.
اَلْوَهاَّبُ çokça bağışta bulunan, lutfu en bol olan


3- هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء .
(3/ÂL-İ İMRÂN, 38). Orada Zekeriyya, Rabbine dua etti: “Rabbim! Bana tarafından hayırlı bir nesil bağışla. Şüphesiz sen duayı hakkıyla işitensin, dedi.
طَيِّبَةٌ hayırlı, temiz, hoş
4- قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ...
(34/SEBE, 46). (Resûlüm! Onlara) de ki: Allah için ikişer ikişer ve teker teker ayağa kalkmanız sonra da düşünmeniz (üzere) size sadece bir tek öğüt vereceğim:...
kalkmak, azmetmek قاَمَ يَقُومُ قَوْماً قِياَماً vaaz etmek, öğüt vermek وَعَظَ يَعِظُ وَعْظاً
ikişer ikişer مَثْنَى ferd, tek, eşsiz (ayette: فُراَدَى tekler, tek olanlar) اَلْفَرْدُ ج فُراَدَى

5- وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ ...
(24/NÛR, 31). Mümin kadınlara da söyle: Gözlerini (harama bakmaktan) korusunlar; namus ve iffetlerini esirgesinler....
حَفِظَ يَحْفَظُ حِفْظاً esirgemek, korumak غَضَّ يَغُضُّ غَضاًّ (gözü) çekmek
6- ... كُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ .
(9/TEVBE, 119). ...doğrularla beraber olun.
7- ... وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ .
(57/HADÎD, 4). ... Nerede olsanız, O sizinle beraberdir. Allah yaptıklarınızı görür.
8- ... وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ .
(3/ÂL-İ İMRÂN, 110). ..Ehl-i kitap da inansaydı, elbet bu, kendileri için çok iyi olurdu. (Gerçi) içlerinde iman edenler var; (fakat) çoğu yoldan çıkmışlardır.
9- إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ .
(24/NÛR, 19). İnananlar arasında çirkin şeylerin yayılmasını arzulayan kimseler için dünyada da ahirette de çetin bir azab vardır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
أَحَبَّ يُحِبُّ إِحْباَباً istemek, sevmek شاَع َ يَشيِعُ yayılmak, şuyü bulmak
10- فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ .
(24/NÛR, 28). Orada hiçbir kimse bulamadınızsa, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin. Eğer size, "Geri dönün!" denilirse, hemen dönün. Çünkü bu, sizin için daha temiz (daha nezih) bir davranıştır. Allah, yaptığınızı bilir.
وَجَدَ يَجِدُ وَجْداً وُجُوداً bulmak أَذِنَ يأْذَنُ إِذْناً izin vermek
11- وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُلْ لَهُمآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا .
(17/İSRÂ, 23). Rabbin, sadece kendisine kulluk etmenizi, ana-babanıza da iyi davranmanızı kesin bir şekilde emretti. Onlardan biri veya her ikisi senin yanında yaşlılığa ulaşırsa, kendilerine "üf!" (bile) deme; onları azarlama; ikisine de güzel söz söyle.
بَلَغَ يَبْلُغُ بُلُوغاً vasıl olmak, ulaşmak نَهَرَ يَنْهَرُ نَهْراً azarlamak كِلاَهُمَا her ikisi
12- وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ .
(14/İBRÂHÎM, 7). "Hatırlayın ki Rabbiniz size: Eğer şükrederseniz, elbette size (nimetimi) artıracağım ve eğer nankörlük ederseniz hiç şüphesiz azabım çok şiddetlidir! diye bildirmişti."
تَأَذَّنَ يَتَأَذَّنُ تَأَذُّناً bildirmek
13- ... وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ .
(24/NÛR, 31). ..Hep birden Allah'a tevbe ediniz ki ey mü’minler kurtuluşa eresiniz.
kurtuluşa erdi أَفْلَحَ يُفْلِحُ إِفْلاَحاً
14- فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا .
(4/NİSÂ, 41). Her bir ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de onlara şahit olarak gösterdiğimiz zaman halleri (nice olacak)!
getirdi جاَءَ يَجِيءُ بِ
15- وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى .
(89/FECR, 23). O gün cehennem getirilir, insan yaptıklarını birer birer hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ne faydası var!
nereden, ne faydası var, nasıl أَنَّى hatırlama اَلذِّكْرَى hatırlamak تَذَكَّرَ يَتَذَكَّرُ
16- قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ .
(3/ÂL-İ İMRÂN, 47). Meryem: Rabbim! dedi, bana bir erkek eli değmediği halde nasıl çocuğum olur? Allah şöyle buyurdu: İşte böyledir, Allah dilediğini yaratır. Bir işe hükmedince ona (sadece) "Ol!" der; o da oluverir.
مَسَّ يَمَسُّ مَساًّ değmek (cinsi temas kurmaktan kinayedir.) شاَءَ يَشَاءُ diledi, istedi
17- وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ .
(6/EN’ÂM, 38). Yeryüzünde (yürüyen) hayvanlar ve (gökyüzünde) iki kanadıyla uçan kuşlardan ne varsa hepsi ancak sizin gibi topluluklardır. Biz o kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Nihayet (hepsi) toplanıp Rablerinin huzuruna getirilecekler (haşrolacaklar).
جَناَحٌ ج أَجْنِحَةٌ kanat فَرَّطَ يُفَرِّطُ eksik bırakmak حَشَرَ يَحْشُِرُ حَشْراً toplamak

 ALIŞTIRMALAR
1. Konuda geçen 5 ecvef fiil bulup mâzî, muzâri, mâzî meçhûl, muzâri meçhûl, emr-i hâzır, ism-i fâil ve ism-i mef’ûlünü çekiniz.
2. Aşağıdaki kelimeleri üçer kere yazınız.
غاَبَ يَغِيبُ gelmedi, yok oldu قُلُوبٌ kalpler
اِسْتَقْبَلَ يَسْتَقْبِلُ karşıladı اَلْأَسَدُ arslan
مَسَحَ -َ sildi هاَدِئٌ sessiz, sakin
أَواَمِرُ emirler رَمَضاَنَُ الْماَضيِ geçen Ramazan
ماَتَ يَمُوتُ öldü رَجاَ يَرْجوُ umdu, diledi, rica etti
شَوْطٌ ج أَشْواَطٌ tur, dolaşma. (yedi şavt bir tavaf eder)
قَبْلَ السَّحوُرِ بِقَليِلٍ sahurdan az önce اَلسَّحوُرُ sahur
حاَنَ (vakit için) oldu اَلسَّلاَمُ barış
جَوْلَةٌ gezi, dolaşma كَذَلِكَ aynı şekilde, …de, …da.
الْمَزْرَعَةُ tarla غُلْفٌ kılıf, kılıflı
لَعَنَ يَلْعَنُ lanet etti, lanetledi بِكُفْرِهِمْ küfürleri sebebiyle
سَريِعاً hızlı, çabuk قاَمَ يَقُومُ بِ yerine getirdi, yaptı

3. Aşağıdaki okuma parçasını tercüme ediniz. (Cevaplar için üzerine tıklayınız)
مَنِ الغاَئِبوُنَ ؟ أَلتَّلاَميِذُ الْغاَئِبوُنَ هُمْ أَحْمَدُ وَ عاَدِلٌ وَ خاَلِدٌ . لِماَذاَ غاَبوُا مِنَ الْحِصَّةِ ؟ - أَحْمَدُ ذَهَبَ إِلَى الْمَحَطَّةِ لِيَسْتَقْبِلَ واَلِدَهُ . وَعاَدِلٌ ذَهَبَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى لِيَزوُرَ صَديِقَهُ . وَ خاَلِدٌ ذَهَبَ إِلَى الْمَطاَرِ لِيُشاَهِدَ خاَلَهُ. كَتَبَ الْمُعَلِّمُ أَسْماَءَ الْغاَئِبيِنَ ثُمَّ قاَلَ : ياَ مُحَمَّدُ! إِمْسَحِ السَّبوُّرَةَ ، عنْدَناَ الْيَوْمَ دَرْسٌ جَديِدٌ.
4. Aşağıdaki cümleleri tercüme edip ecvef fiillerin altını çiziniz.
هَلْ خاَفَ الرَّجُلُ مِنَ الْأَسَدِ ؟ لاَ لَمْ يَخَفْ – يَأْكُلُ قَلِيلاً – يَناَمُ نَوْماً هاَدِئاً – مَنْ يَأْكُلْ قَلِيلاً يَنَمْ نَوْماً هاَدِئاً – قُمْناَ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً – إِنَّ كَثِيراً مِنْ عِباَدِ اللَّهِ قَامُوا بِأَواَمِرِهِ- إِنَّكُمْ[6] لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظِيماً – إِنِّي أَخاَفُ عَلَيْكُمْ عَذاَبَ يَوْمٍ عَظِيمٍ – هَلْ صُمْتَ رَمَضاَنَ الْماَضيِ؟ نَعَمْ ، صُمْتُ رَمَضاَنَ الْماَضيِ – هُمْ يَعوُدوُنَ فيِ الْعَصْرِ – أَصُومُ فيِ الشَّهْرِ يَوْمَيْنِ – سَأَزوُرُكَ الْيَوْمَ –أَيْنَ تَعيِشُ عاَئِلَتُكَ ياَ أَحْمَدُ ؟ تَعيِشُ عاَئِلَتيِ فيِ مَكَّةَ . وَ هِيَ عاَئِلَةٌ كَبيِرَةٌ – زاَرَتِ الْمُديِرَةُ الطَّبيِبَ لِأَنَّ واَلِدَهاَ مَريِضٌ –أَيْنَ التِّلْميِذاَتُ الْغاَئِباَتُ؟ – لِماَذاَ قاَموُا مِنَ الْكَراَسِيِّ ؟ - زُرْتُ صَديِقيِ أَحْمَدَ - ماَتَ زَوْجُ فاَطِمَةَ قَبْلَ سَنَتَيْنِ وَتَرَكَ لَهاَ مالاً قَليِلاً .لاَ تَخاَفيِ ياَ أُمِّي ، أَناَ الْآنَ رَجُلٌ كَبيِرٌ - غَداً رَمَضاَنُ وَسَيَصوُمُ الْاِِبْنُ مَعَ أَبيِهِ - أَرْجوُ اَنْ تَكْتُبَ ليِ سَريِعاً - لَنْ أَعوُدَ الْيَوْمَ إِلَى الْبَيْتِ - سَيَعوُدُ واَلِديِ مِنَ السوُّقِ بَعْدَ ساَعَتَيْنِ - هَلْ سَأَعوُدُ وَحْديِ ؟ - سَيَحْضُرُ عاَدِلٌ لِزِياَرَةِ عُمَرَ فيِ الْخاَمِسَةِ مَساَءً - عَمُّكَ سَيَزوُرُناَ يَوْمَ الْأَحَدِ . هَلْ تَحْضُرُ أُسْرَتُهُ مَعَهُ ؟ نَعَمْ ، تَحْضُرُ زَوْجَتُهُ وَ أَوْلاَدُهُ أَيْضاً – اَلناَّسُ يَطوُفوُنَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ – فيِ يَوْمِ الْعيِدِ زُرْتُ صَديِقيِ أَحْمَدَ فيِ بَيْتِهِ – أَزوُرُ أَصْدِقاَئِي – زُرْتُ صَديِقيِ فيِ الْمُسْتَشْفيَ – طَافَ إِسْماَعيِلُ حَوْلَ الْكعْبَةِ سَبْعَةَ أَشْواَطٍ – عاَدَ يوُسُفُ أَمْسِ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ السَّحوُرِ بِقَليِلِ – عِنْدَماَ يَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ – لَقَدْ حاَنَ وَقْتُ الصَّلاَةِ – لَقَدْ جاَءَ وَقْتُ السَّفَرِ- بَعْدَ ذَلِكَ زُرْناَ صَديِقَناَ أَحْمَدَ – اَلسَّلاَمُ يَعُودُ إِلَى الْبِلاَدِ الْإِسْلاَمِيَّةِ – طاَفَ أَبُو بَكْرٍ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فِي أَداَءِ الْعُمْرَةِ – طاَفَ أَبُو بَكْرٍ حَوْلَ الْكَعْبَةِ بِمَلاَبِسِ الْإِحْراَمِ – طُفْناَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ بِمَلاَبِسِ الْإِحْراَمِ – قُمْتَ بِجَوْلَةٍ فِي الْمَدِينَةِ؟ – كَمْ يَوْماً أَقَمْتَ فِي الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ ؟ صَدِيقِي قاَلَ رَاْيَهُ فِي الْواَجِبِ وَ أَناَ قُلْتُ رَأْيِي كَذَلِكَ - أَبِي عاَشَ فِي هَذِهِ الْمَزْرَعَةِ وَ نَحْنُ أَيْضاً عِشْناَ فِيهاَ - نَحْنُ طُفْناَ بِالْكَعْبَةِ - اَلْحُجاَّجُ طاَفُوا بِالْكَعْبَةِ - أَخُوكَ صاَرَ طَبِيباً وَ أَنْتَ صِرْتَ مُهَنْدِساً - اَلطُّلاَّبُ ناَمُوا جَيِّداً أَمْسِ وَ أَناَ نِمْتُ جَيِّداً كَذَلِكَ - فيِ الْعَصْرِ عُدْتُ إِلَى بَيْتيِ سَعيِداً - زاَرَ الطَّبيِبُ الْمَريِضَ فيِ الْمُسْتَشْفيَ - بَعْدَ الصَّلاَةِ عُدْناَ إِلَى الْبَيْتِ - جاَءَ الْحُجاَّجُ مِنْ كُلِّ بَلَدٍ لِأَداَءِ فَرِيضَةِ الْحَجِّ – قاَلُوا قُلُوبُناَ غُلْفٌ فَلَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ .
5. Aşağıdaki cümlelere içinde ecvef fiili bulunan cevaplar veriniz. (Cevaplar için üzerine tıklayınız)
1- فيِ أَيِّ بَلَدٍ كاَنَ يَعيِشُ الرَّسوُلُ قَبْلَ الْهِجْرَةِ ؟
3- ماَذاَ تَفْعَلُ فيِ يَوْمِ الْعيِدِ ؟ 2- إِلَى أَيِّ بَلَدٍ هاَجَرَ الرَّسوُلُ؟
5- أَيْنَ تَعيِشُ جَدَّتُكَ ؟ 4- أَيْنَ تَعيِشُ عاَئِلَتُكَ ؟
7- ماَ الْقَرْيَةُ الَّتِي تَعِيشُ فِيهاَ ؟ 6- ماَ الْبِلاَدُ الَّتِي زُرْتَهاَ ؟
6. Yukarıda verilen ayetleri defterinize yazıp misâl ve ecvef fiil ile ilgili kelimelerin altını çiziniz. Meallerine bakarak Arapça’larını yazıncaya kadar çalışınız.




________________________________________
[1] Aynı şekilde ayne’l-fiili muzâride fethalı ya da zammeli olan misâl-i vâvî fiilin emrinde de vâv düşmez ama okunuş kolaylığı açısından değişme görülür: (يَوْهَمُ) dan emir (إِيهَمْ) şeklinde gelir. Aslında bu fiilin emri (إِوْهِمْ) iken vâv’ın cezimli ve bir önceki harfin esre olması sebebiyle (و) (ي) ya dönüşmüştür.
[2] (وَعَدَ يَعِدُ بِ) vaad etti, söz verdi
[3] (وَصَفَ يَصِفُ) vasfetti, anlattı, vasıfladı
[4] Arapça’da illet harflerinin uzatmalarına da sukün denir.
[5] Esasen ecvef fiilinin bu durumu akılda tutmada kolaylık açısından emir hemzesinin durumunu hatırlatmaktadır. Muzari orta harfi zamme olan fiilin emir hemzesi de zamme, muzari orta harfi üstün ya da esre olan fiilin hemzesi de esre olmaktadır. (يَكْتُبُ – أُكْتُبْ ) (يَفْتَحُ - إِفْتَحْ) (يَضْرِبُ - إِضْرَبْ) gibi.
[6] Burada (إِنَّ) nin ismi zamir, haberi ise bir fiil cümlesidir.
[Bu mesajın devamını görebilmek için kayıt olun ya da giriş yapın

Ecmain inş hoşgeldiniz sitemize
Rabbim başarılar nasip eylesin bu yollardan biz geçtik inş sizlere faydamız olur bu konularda
Ayrıca size arapça sesli set tavsiye ederim çok güzel anlatılmış konular alıştırmalar vs.
Linki tıklayıp ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz

http://www.ilimdunyasi.com/arapca-dersi/ilahiyat-arapca-onlisans-sesli-anlatim/msg33903/#msg33903
[Bu mesajın devamını görebilmek için kayıt olun ya da giriş yapın